Thơ Dịch...Dịch Thơ

vo_danh_00 đã viết:

Lại chiều em không tới
Anh chợt nhớ làn môi
Bồi hồi trong tiếng gió
Nhớ tiếng cười em ơi

Thẹn thùng em nói nhỏ
Khi lòng anh bồi hồi
Nên thật tình không biết
Một tình yêu không lời

Không lời thôi anh nhỉ
Tim lạc nhịp những khi
Ánh mắt buồn tha thiết
Nhìn bóng một người đi

Còn mình em đứng mãi
Dõi theo bóng anh hoài
Mà anh nào đâu biết
Con gái nhiều khi kiêu...

Mong một ngày anh hiểu
Gặp em mỗi buổi chiều
Vui mừng anh hồ hởi...
Tạm biệt mày...đơn côi

Mai về trong rạng rỡ
Mắt lại vấn vương tơ
Trong tình trong như đã
Mà chỉ e nhạt nhoà

vo_danh_00 đã viết:Mai về trong rạng rỡ
Mắt lại vấn vương tơ
Trong tình trong như đã
Mà chỉ e nhạt nhoà

Tương tư đã khắc bao mùa lá
Cớ sao năm tháng để nhạt nhoà
Tình trong, duyên đã như hoa
Phải chăng a mãi còn lo điều gì???....

CHƯA VƠI NỖI SẦU

Thu xưa bến vẫn đợi thuyền
Lau già hiu quạnh hương duyên lạnh rồi
Mảnh trăng chênh sẻ làm đôi
Rượu tàn canh vắng chưa vơi nỗi sầu...

Sóng dịu êm chờ thuyền về cập bến
Bờ lau xanh như mong ngóng một người
Mảnh trăng kia dẫu có lúc sẻ đôi
Vẫn hẹn ngày tìm về nhau hội tụ
Rượu tàn canh dù sầu vơi chưa đủ
Bên bạn hiền ta phiếm chuyện vu vơ
Nàng nguyệt kia có khi tỏ, khi mờ
Nhưng tri kỷ giữ hương duyên ấm mãi...

PHÙ DU

Đôi phút mộng ngả nghiêng chiếu rượu
Kìa ngẩn ngơ trông ánh nguyệt gầy
Thuyền thơ chở nặng đắng cay
Phù du nửa kiếp tỉnh say cũng tình...

Lạc đạo
Nửa trời hoa tuyết nửa trời mây
Thanh thản lòng này chẳng rượu say
Một ánh xuân về trên ngọn trúc
Điệu sáo mê hồn theo én bay

Thơ dịch dịch thơ cách mấy ngày
Mà đôi duyên ý lắm thơ hay
Vô danh lưỡi hái nhanh tay chém
Gờ rin phơi phới gió cao nguyên

Bác Tho nay đã về rồi
Hỏi chăng mấy bữa bác buồn duyên chi?
Chị em to nhỏ thầm thì...
Phải chăng bác đã làm phi công roài...