Kính nhờ các bậc tiền bối dịch dùm câu đối ạ

Trao đổi về lĩnh vực văn hóa và các môn cổ học khác
Trả lời bài viết
thanh_vt4
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 8
Tham gia: 20:11, 20/08/13

Kính nhờ các bậc tiền bối dịch dùm câu đối ạ

Gửi bài gửi bởi thanh_vt4 »

như tiêu đề ạ!!! xin nhờ mọi người dịch dùm câu đối này ạ!!!

Hình ảnh
Hình ảnh
Đầu trang

sakaya
Chính thức
Chính thức
Bài viết: 54
Tham gia: 15:52, 05/12/10

TL: Kính nhờ các bậc tiền bối dịch dùm câu đối ạ

Gửi bài gửi bởi sakaya »

Theo mình được biết đây là câu đối thường có ở các nhà thờ họ nhé:

Gia phong hàm lạc tứ thời xuân
Tổ đức vĩnh thuỳ thiên tải thịnh

Bạn tham khảo thêm ở bài viết này:

http://newvietart.com/index4.109.html" target="_blank
Đầu trang

hiepphat
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 4
Tham gia: 17:04, 29/01/13

TL: Kính nhờ các bậc tiền bối dịch dùm câu đối ạ

Gửi bài gửi bởi hiepphat »

Em có 2 câu đồi của ông nội, muốn chuyển sang chữ Hán, hiện tại có chữ "Kỳ Điệt" là chưa dịch đúng nghĩa, e ko nhớ rõ 2 câu đối ấy nữa, để hum nào e xin lại rồi nhờ các bác giúp e dịch sang tiếng hán nôm ạ.
Đầu trang

Trả lời bài viết

Quay về “Văn hóa - Cổ học”