Trang 1 trên 1

Kỳ môn độn giáp bí kíp toàn thư - bản dịch

Đã gửi: 08:32, 08/03/11
gửi bởi tieudao123
Kỳ môn độn giáp bí kíp toàn thư


đánh máy và chỉnh sửa: Trần Tiến Tùng



Bản đánh máy thiếu một số đồ hình.



http://www.mediafire.com/?6qhqld9e16kq339

TL: Kỳ môn độn giáp bí kíp toàn thư - bản dịch

Đã gửi: 08:52, 08/03/11
gửi bởi Whitebear
Cảm ơn bác nhiều quá. Đúng cái tôi đang học.

TL: Kỳ môn độn giáp bí kíp toàn thư - bản dịch

Đã gửi: 13:06, 08/03/11
gửi bởi Hà Uyên
Chào Whitebear

Khi đọc bản dịch sách: Kỳ môn độn Giáp bí kíp toàn thư, tại trang 8, mục Bài ca - điều 4 có viết:

4/ Một ngàn tám chục số sơ khai.

Nên lưu ý, Tôi ngờ rằng có sự nhầm lẫn. Theo tôi, để phù hợp đúng với Tam thức, thì được chỉnh lại là:

4/ Hai ngàn tám trăm tám chục số sơ khai. (2880)

Lý do: số 1800 không theo được với chu lưu của 64 quẻ, số 1800 chỉ chu lưu được với sô 9 cung của Lạc thư và 60 Hoa Giáp.

Số thỏa mãn theo Lạc thư + 60 Hoa Giáp + 64 quẻ dịch là số 2880

2880 / 64 = 45
2880 / 60 = 48
2880 / 9 = 320

Bạn tham khảo thêm.


Hà Uyên

TL: Kỳ môn độn giáp bí kíp toàn thư - bản dịch

Đã gửi: 14:07, 08/03/11
gửi bởi tuetvnb
Kính bác Hà Uyên :

Theo thiển ý của hậu bối, thì câu ca : "Một ngàn tám chục số sơ khai...", cũng là có lý do của nó.

Bởi vì MỘT NGÀN TÁM CHỤC tức là con số 1080 (Không phải 1800).

KMĐG nếu tính đủ cho số cục theo giờ thì sẽ có 4320 cục, sở dĩ vì Thiên bàn là Trực phù bố cục theo Can, còn Môn bàn Trực Sử bố cục theo Cung. Một năm có 360 ngày, mỗi ngày có 12h, vậy sẽ phát sinh 4320 cục số.

Nhưng thực tế khi bày bố, thì thường dùng Hoạt bàn, do có một số bố cục của tiết khí trong mốt số Tam Nguyên giống với bố cục của Tam nguyên khác, như Đông Chí với Kinh Trập, Thanh minh và Lập hạ, Cốc vũ và Tiểu mãn, Hạ chí và Bạch lộ, Hàn lộ và Lập Đông, Sương giáng và Tiểu tuyết. Ngoài ra, còn một số tiết khí của nguyên này giống hệt của nguyên khác v.v.. như vậy, sau khi loại trừ những trùng lặp, thì chỉ còn 1080 cục số.

Tức là nếu tính ra thì mỗi một cục sẽ bị lặp lại đến 4 lần : 4320/4 = 1080. Như vậy, để biểu diễn thời gian của một năm, có thể dùng 1080 bố cục. Trong đó, con số 1080 là do Thiên bàn-Địa bàn-Thần bàn-Môn bàn tổ hợp nên.

Nếu biểu diễn tiếp, thì khi xuất hiện, Thiên bàn và Môn bàn biến theo giờ, Thần bàn biến theo Môn bàn, Địa bàn cố định không biến, mà Địa bàn thì chỉ có 18 Cục - 9 Cục Dương Độn, 9 Cục Âm độn.

Nếu tính theo Tiết khí thì một năm có 24 tiết, mỗi tiết có Tam Nguyên, như vậy là 72 cục, thực tế thì trong 72 cục này cũng vẫn trùng lặp nhau, mỗi cục sẽ bị trùng 4 lần. Do vậy cũng chỉ cong 72/4 = 18 cục Âm + Dương độn mà thành.

Tra xét lại nguyên nghĩa bài ca "Yên ba điếu tẩu kỳ môn ca", thì đoạn đó viết như thế này :

一千八十當時制。
太公策為七十二。
逐於漢代張子房。
一十八局為精藝。

(...Nhất thiên bát thập đương thì chế
Thái công sách vi thất thập nhị
Trục vu Hán đại Trương Tử Phòng
Nhất thập bát cục vi tinh nghệ... )


Tức là : Đương thời người ta chế ra Một ngàn tám chục số cục - Thái Công viết gọn lại còn 72 - Đời Hán, Trương Tử Phòng tiết giảm còn 18 cục...

Tuy nhiên, trong sách này bài Yên Ba Điếu Tẩu Kỳ Môn Ca, tác giả dịch chưa sát lắm, người đọc về sau cần cẩn thận.

Kính bác Thân Tâm an lạc.

TUETVNB.