Lý số Việt Nam

loạn sĩ lexù đây , có bài này chưa hiểu lắm giang hồ hào kiệt vào bình cho zui :

khí khước biều nang suất toái cầm
nhi kim bất luyện khoáng trung kim
tự tùng nhất kiến HOÀNG - LONG hậu
thủy hối đương niên thóa dụng tâm

lexusgs300 đã viết:loạn sĩ lexù đây , có bài này chưa hiểu lắm giang hồ hào kiệt vào bình cho zui :

khí khước biều nang suất toái cầm
nhi kim bất luyện khoáng trung kim
tự tùng nhất kiến HOÀNG - LONG hậu
thủy hối đương niên thóa dụng tâm

Nhà ngươi moi ở đâu ra thế để ta từ từ tra tự điển đang bó tay

Mùa xuân bất tử

cứ từ từ mà tra từ điển đi ta còn chưa hiểu nè .
ảnh điêu khắc rất nghệ thuật đó anh em cũng bình đi

lexusgs300 đã viết:cứ từ từ mà tra từ điển đi ta còn chưa hiểu nè .
ảnh điêu khắc rất nghệ thuật đó anh em cũng bình đi

Cái ảnh đó ngươi ko thấy nó có ở trong đầu ta khi nghĩ về ai đó sao

lexusgs300 đã viết:loạn sĩ lexù đây , có bài này chưa hiểu lắm giang hồ hào kiệt vào bình cho zui :

khí khước biều nang suất toái cầm
nhi kim bất luyện khoáng trung kim
tự tùng nhất kiến HOÀNG - LONG hậu
thủy hối đương niên thóa dụng tâm

Từ chối khó khăn là điều kiêng kị của đạo làm tướng .
Sắt không luyện chẳng thành thép
Tự hèn yếu khó gặp được vua sau này !
Hối hận cả năm đã dụng tâm !

Trình gà đừng chê !

Phen này chắc chết ta rồi !

thanmachientruong đã viết:

lexusgs300 đã viết:loạn sĩ lexù đây , có bài này chưa hiểu lắm giang hồ hào kiệt vào bình cho zui :

khí khước biều nang suất toái cầm
nhi kim bất luyện khoáng trung kim
tự tùng nhất kiến HOÀNG - LONG hậu
thủy hối đương niên thóa dụng tâm

Từ chối khó khăn là điều kiêng kị của đạo làm tướng .
Sắt không luyện chẳng thành thép
Tự hèn yếu khó gặp được vua sau này !
Hối hận cả năm đã dụng tâm !

Trình gà đừng chê !

Phen này chắc chết ta rồi !

chưa đầy 1 ngày mà dịch được thế này cũng phải vừa đâu , hì !
chép lại bản dịch nha :


vứt bỏ bầu rượu đập vỡ đàn
không còn ngồi thiền với luyện đan
nay được vợ yêu chỉ tâm tính
mới hay lúc trước dụng tâm sai


đại ý bài này khuyên nguòi ta đừng tu nữa quay về mà lấy vợ thôi !

thanmachientruong đã viết:

lexusgs300 đã viết:loạn sĩ lexù đây , có bài này chưa hiểu lắm giang hồ hào kiệt vào bình cho zui :

khí khước biều nang suất toái cầm
nhi kim bất luyện khoáng trung kim
tự tùng nhất kiến HOÀNG - LONG hậu
thủy hối đương niên thóa dụng tâm

Từ chối khó khăn là điều kiêng kị của đạo làm tướng .
Sắt không luyện chẳng thành thép
Tự hèn yếu khó gặp được vua sau này !
Hối hận cả năm đã dụng tâm !

Trình gà đừng chê !

thực sự thíc bài dịch này hơn vì ý tứ rõ ràng hơn

lexusgs300 đã viết:

thanmachientruong đã viết:

lexusgs300 đã viết:loạn sĩ lexù đây , có bài này chưa hiểu lắm giang hồ hào kiệt vào bình cho zui :

khí khước biều nang suất toái cầm
nhi kim bất luyện khoáng trung kim
tự tùng nhất kiến HOÀNG - LONG hậu
thủy hối đương niên thóa dụng tâm

Từ chối khó khăn là điều kiêng kị của đạo làm tướng .
Sắt không luyện chẳng thành thép
Tự hèn yếu khó gặp được vua sau này !
Hối hận cả năm đã dụng tâm !

Trình gà đừng chê !

Phen này chắc chết ta rồi !

chưa đầy 1 ngày mà dịch được thế này cũng phải vừa đâu , hì !
chép lại bản dịch nha :


vứt bỏ bầu rượu đập vỡ đàn
không còn ngồi thiền với luyện đan
nay được vợ yêu chỉ tâm tính
mới hay lúc trước dụng tâm sai


đại ý bài này khuyên nguòi ta đừng tu nữa quay về mà lấy vợ thôi !

Ta thì lại thích bài này
Ngươi chịu lấy ta ko