Trang 1 trên 2

Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 19:41, 11/10/14
gửi bởi Lưu Ly
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thu về hồng nhạn bay từng cặp
Bên trời gió dữ hết cơn này đến cơn khác
Ngô Việt chia lìa không tin tức
Bên sông riêng cây cỏ vẫn xanh tươi

HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Vận đến đầu năm Ngọ có tin tức
Gặp năm Sửu năm Tuất mọi sự việc sẽ tự hanh thông
Vừa bay vừa kêu ở hai nơi Ngô Việt rồi sau sẽ gặp
Đó là chủ cũ lúc sinh tiền

HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Mưa tạnh uyên ương đứng quay lưng lại
Chiều về cò vạc đến bãi cát
Trước rèm sẽ có người dắt tay
Đừng so sánh cuộc sống sẽ đẹp lòng

THU THÀNH (Mãn cuộc)
Răn tính chớ nên tham tửu sắc
Phần lớn do việc cũ mà lệ chảy đầm đìa
Quay đầu nhìn hãy giữ gìn cẩn thận thì khỏi tai ách
Cây khô nở hoa sắc càng tươi

Theo sách Quỷ Cốc Toán Mệnh - Bản quyền thuộc về tác giả: Dương Đình Lê Thứ Chi

Những đoạn thơ này mặc dù đã được dịch nhưng mình đọc vẫn không hiểu lắm, mong được các bạn giải thích hộ :)

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 19:43, 11/10/14
gửi bởi Vampy
để đó choa a,đợi a chút

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 19:45, 11/10/14
gửi bởi Lưu Ly
Vampy đã viết:để đó choa a,đợi a chút
tks anh trước, hì :)

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 20:04, 11/10/14
gửi bởi anhdong1
Vampy đã viết:để đó choa a,đợi a chút
vam giờ quay sang quỷ cốc à ? Uyên thâm không xem hộ vũ lưỡng đầu tân canh. Canh thìn nhé :))

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 21:00, 11/10/14
gửi bởi Vampy
huynh đệ:
hồng nhạn là loài chim di trú,cứ mùa thu lại tụ thành bầy rùi di trú về giang tô nhưng gặp gió dữ, ý chỉ anh em trong gia đình khi còn trẻ thì ở bên nhau xum vầy,khi lớn cũng đến lúc vào đời lo cho sự nghiệp
ngô việt là tên 2 nước nhiều năm cằng thẳng(ở giang tô),sông riêng là con sông vắng vẻ ngăn cách 2 quốc gia,ý chỉ anh em khó có thể liên lạc,gặp nhau thì cũng chả được bao lâu(cỏ xanh tươi)
sự nghiệp
vận năm ngọ thì có nhiều cơ hội sẽ đến, năm sửu tuất thì công việc sẽ tự ắt hanh thông
chim hồng nhạn kêu ý chỉ sự tốt lành,gặp quý nhân giúp đỡ,có thể là người quen cũ
Hôn nhân
Mưa tạnh cũng là lúc cò vạc đi tìm kiếm thức ăn,nên mỗi người mỗi hướng,vì lo toan công viêc nên chuyện tình cảm khó bề thu xếp
Chiều về là lúc đã no bụng đến bãi cát là nơi nghỉ ngơi,ý chỉ công việc đã ổn thoả cũng là lúc tìm nơi nương tựa
Trước rèm tức là không đoán biết trước được,có người dắt tay,ý chỉ tình duyên đến lúc nào không hay biết cùng nhau đi tiếp chặn đường(dắt tay)
Không nên lo nghĩ quá nhiều về cuộc sống sau này thì tình cảm sẽ được như ý.
Mãn cuộc
Bất cứ làm chuyện gì cũng phải biết nhìn nhận thấu đáo cẩn thận ,không nên quá ham hư vinh để rùi hối hận thì khỏi lo hoạ ập đến.

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 21:04, 11/10/14
gửi bởi Lưu Ly
anh Vampy cắt nghĩa hay quá, em cảm ơn anh nhiều, chúc anh ngày cuối tuần vui vẻ :)

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 23:04, 11/10/14
gửi bởi nhimkid
Vam có sách à hay có app giải quỷ cốc vậy, share đi hoặc xem hộ mình với ^^

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 23:20, 11/10/14
gửi bởi anhdong1
hóng sách của vam. Không rộng rãi thì inbox anh em cũng được mà :D

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 03:40, 01/05/16
gửi bởi Lovegood
Phiền anh giải nốt phần Tử tức. Xin cám ơn :)

Hai bên bờ vườn hoa lý nở
Đợi đến cuối thu còn lại một trái
Nên sớm đến từ đường cầu xin việc tốt
Tuổi già khỏi gặp cảnh lênh đênh

Có phải là hiếm con không ạ?

TL: Mong được mọi người cắt nghĩa hộ mấy đoạn thơ.

Đã gửi: 05:11, 01/05/16
gửi bởi SniperIs
:D
Lovegood đã viết:Phiền anh giải nốt phần Tử tức. Xin cám ơn :)

Hai bên bờ vườn hoa lý nở
Đợi đến cuối thu còn lại một trái
Nên sớm đến từ đường cầu xin việc tốt
Tuổi già khỏi gặp cảnh lênh đênh

Có phải là hiếm con không ạ?
Đầu xuân hoa nở đơm trái tốt tươi hè mang quả ra chợ bán còn một quả còi để tết ngắm chơi. :D