Xin trả lời nhanh . Hai cháu xem và nghiên cứu .Có gì không hiểu Email về :
nguyentualy@yahoo.com
Lưỡng đầu: BÍNH – BÍNH
Giờ Bính Tý: NẪM TUẾ THƯƠNG TƯƠNG
Dịch: Kho đụn năm được mùa
Giải: Sinh trưởng phú quý chi gia vô ưu vô lự
Dịch: Sinh ra trong gia đình phú quý không lo không nghĩ
Giờ Bính Dần: TỬU LAN ĐỐI NGUYỆT
Dịch: Cuộc rượu tàn nhìn trăng
Giải: Tráng niên đắc chí vãng niên tiêu diêu vô sự
Dịch: Trung vận rất đắc ý về già nhàn nhã thong dong
Giờ Bính Thìn: BẢO THUYỀN NHẬP HẢI
Dịch: Thuyền quý ra bể
Giải: Đắc chí chi hậu phùng hữu hoạn nạn
Dịch: Sau khi đắc chí đề phòng hoạn nạn
Giờ Bính Ngọ: THU ĐÊ DƯƠNG LIỄU
Dịch: Cây dương liễu trên đê về mùa thu
Giải: Vãng niên vãng cảnh hữu tiêu điều chi tượng
Dịch: Tuổi già cảnh già gặp cảnh tiêu điều
Giờ Bính Thân: THU NGUYỆT PHÙ DUNG
Dịch: Hoa phù dung dưới trăng thu
Giải: Tráng niên dĩ hậu tiệm nhập giai cảnh
Dịch: Sau tuổi trung niên dần dần gặp cảnh tốt
Giờ Bính Tuất: TUYẾT LY TẦM MAI
Dịch: Tìm hoa mai trong tuyết
Giải: Khổ trung đắc lạc
Dịch: Được cái vui trong cái khổ
HỔ KHỐN TÙNG LÂM Cách
Sinh thân hảo tựa chủng thùy dương
Đãi đắc dương thành liễu bất trường
Nhạn quá bích tiêu vân trở Cách
Cúc khai hàn lộ vãng hinh hương
Sơn hàn hổ khốn chung tu tỉnh
Địa lãnh hoa khai tử kiến thương
Nhất đán phiêu diêu thừa hứng khứ
Khán tha y cẫm tái hoàn hương
Dịch: CỌP BỊ KHỐN Ở RỪNG TÙNG
Thân sinh ra giống như trồng cây dương liễu
Đợi đến khi thành cây dương liễu rồi thì cũng chẳng dài
Chim nhạn bay lên chốn cao xanh bị mây ngăn Cách
Hoa cúc nở bên đường lạnh thoảng đưa hương thơm
Trên núi lạnh con cọp bị khốn (kẹt) nên sớm tỉnh
Dưới đất cũng lạnh hoa nở quả bị thương tổn
Một hôm lòng phơi phới nhân lúc hứng thú mà ra đi
Xem ai áo gấm trở về làng
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Việt ấm tì hưu thanh giá biệt
Trùng trùng thiên lộc tạ hoàng ân
Tri âm thân tín thiên sơn ngoại
Tiếu ngạo cao tường đãi ngọc thần
Dịch:
Phúc ấm vượt lên thanh giá của muôn tì muôn hưu rất đặc biệt
Đầy rẫy lộc trời hãy tạ ơn
Đem thân ra ngoài cõi thiên sơn để gặp bạn tri âm
Đùa giỡn bay lượn đợi chòm sao sáng
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn tự phân phi hàn tái viễn
Hồ bạn ni nam bạn lữ vô
Cô hồng tà lạc thái hà ngoại
Độc trạo thiên chu quá ngủ hồ
Dịch:
Bầy nhạn bay riêng lẻ nơi quan tái xa xôi
Bên bờ hồ tiếng rì rầm không có bạn lứa
Con chim hồng lẻ loi ở ngoài ráng chiều
Một mình bơi chiếc thuyền nhỏ qua ngủ hồ
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Trì cung hiệp thỉ phi ngô sự
Nhật cận thanh quan tiệm hữu thanh
Nhược vấn phùng hầu tiền lộ khoát
Tây trì mai tiết hướng trùng thành
Dịch:
Cầm cung cắp tên không phải là việc của ta
Sắp đến ngày vinh quang thì dần dần nổi tiếng
Muốn hỏi con đường gặp gỡ trước mặt quá rộng
Thì từ phương tây cầm cờ mao tiết hướng về thành đô
HÔN NHÂN (Vợ Chồng)
Oanh yến phân phân vị xấn tâm
Uyên ương phân tán tái tầm minh
Vãng lai đào lý thành âm xứ
Trúc hội mai hoa phân ngoại vinh
Dịch:
Oanh yến rất chiều lòng nhưng chưa quyết
Uyên ương đã phân tán tìm lại lời thề năm xưa
Về tuổi già nơi có bóng cây đào cây lý
Có hoa mai nở tươi tốt trong hàng cúc
TỬ TỨC (Con cái)
Lưỡng hoa lưỡng quả vãng lai thành
Châu tử đường tiền hí thái vinh
Chi quế xâm xâm lan ngọc thịnh
Như phùng ngưu hổ cánh tranh vinh
Dịch:
Hai hoa hai quả đều thành lúc tuổi già
Màu đỏ màu tía đều rực rỡ trước cửa nhà
Cây chi cây quế um tùm hoa lan tươi tốt
Nếu gặp năm Sửu năm Dần lại tốt tươi hơn
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Ngự hổ thừa chu tự khả nghi
Thử thời bình địa thị tai nguy
Như long thức thế tri cơ tảo
Cao quải phàm phong xứng đối phi
Dịch:
Gặp năm Dần cỡi thuyền đi rất đáng lo ngại
Lúc đó thời ở nơi bình địa cũng xảy ra tai nguy
Phải biết rõ thời cơ như con rồng
Thì như treo cao chiếc buồm gió sóng đôi mà bay
Dựa theo sách Quỷ Cốc Toán Mệnh - Tác giả: Dương Đình Lê Thứ Chi