Trang 1 trên 1

Câu phú về Thân cư thiên di có Triệt tuần án ngữ?

Đã gửi: 23:16, 03/01/11
gửi bởi thaihoa
Mọi người cho hỏi câu phú này:
"Thân Tại Di cung, Triệt Tuần hãm nhập vãn tuế hồi hương phương túc cát; kiêm kiến Sát Tinh sự nghiệp viên thành ư ngoại sứ"
nên hiểu như thế nào?

- Thân cư thiên Di gặp Tuần, Triệt án ngữ khi già nên về nơi quê hương sẽ được an lành nếu có nhiều Sát Tinh hội hợp; ngược lại, nếu không có sát tinh hội hợp thì sẽ lập được sự nghiệp nơi xứ người.

Hay

- Khi già nên về quê hương sẽ được an lành; ngược lại, trong trường hợp có nhiều sát tinh hội hợp thì lập được sự nghiệp nơi xứ người?

Xin cám ơn mọi người,

Thái Hòa.

TL: Câu phú về Thân cư thiên di có Triệt tuần án ngữ?

Đã gửi: 15:28, 12/01/11
gửi bởi vnsteel
thaihoa đã viết:Mọi người cho hỏi câu phú này:
"Thân Tại Di cung, Triệt Tuần hãm nhập vãn tuế hồi hương phương túc cát; kiêm kiến Sát Tinh sự nghiệp viên thành ư ngoại sứ"
nên hiểu như thế nào?

- Thân cư thiên Di gặp Tuần, Triệt án ngữ khi già nên về nơi quê hương sẽ được an lành nếu có nhiều Sát Tinh hội hợp; ngược lại, nếu không có sát tinh hội hợp thì sẽ lập được sự nghiệp nơi xứ người.

Hay

- Khi già nên về quê hương sẽ được an lành; ngược lại, trong trường hợp có nhiều sát tinh hội hợp thì lập được sự nghiệp nơi xứ người?

Xin cám ơn mọi người,

Thái Hòa.


Câu này ý nghĩa thiên về ý thứ 2 bạn nêu. Thân cư Thiên di gặp Tuần Triệt về già trở về quê hương được an lành, nếu đồng thời gặp thêm Sát tinh thì lập được công danh sự nghiệp bên ngoài.

Nếu có thể, mong bạn cung cấp nguồn gốc câu Phú và nguyên bản chữ Hán.