Bài thơ " Lường Thiên Xích Tân ca" - Thước đo trời.

Trích 4 câu đầu:


Thuỳ đắc Lường Thiên Xích nhất chi,

Bộ lường trung ngoại cổ kim thi.

Tử sinh đắc thất dù thám sách,

Quá hiện vị lai liễu liễu tri...



Dịch nghĩa:



Ai nắn được Lường Thiên Xích,

Sẽ có thể đo mọi thứ cổ kim, trong và ngoài.

Tìm hiểu việc sống chết và được mất,

Nắm rõ quá khứ , hiện tại, tương lai...



Thật là VĨ ĐẠI và HÙNG TRÁNG !

xin đổi một chữ n thành chứ m ở từ nắn trong câu đầu tiên của phần dịch nghĩa.
Ai nắ"m" được Lường Thiên Xích
Lý do: Vì Lường Thiên Xích vốn đã đúng bây giờ nắn lại thành ra sai hết thì sao đo được nữa.

Xin lỗi các bạn trong khi post bài có sai sót trong khâu kiểm tra lỗi chính tả, nên đánh nhầm chữ "Nắm" thành chữ "Nắn".
Cám ơn cao nhân Apollo đã sửa giúp và xin lỗi các bạn đọc !