Xuân khứ bách hoa lạc,
Xuân đáo bách hoa khai.
Sự trục nhãn tiền quá,
Lão tùng đầu thượng lai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
Năm mới, Nhược Trần tôi là khách mới đến diễn đàn, chẳng có gì có tí chữ làm vui, xin mừng tuổi diễn đàn đôi câu đối . Chúc diễn đàn ta nhân khang vật thịnh, học thuật tấn tới, bên trong thì Tứ hải giai huynh đệ, bên ngoài thì thập phương hội quần hùng, làm cho thỏa chí "năm châu bốn biển nhà ta cả".Xuân đáo bách hoa khai.
Sự trục nhãn tiền quá,
Lão tùng đầu thượng lai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
Diễn ý:
Kỷ Sửu đã qua, LÝ SỐ mừng một năm - TỨ HẢI GIAI HUYNH ĐỆ
Canh Dần vừa tới, PHONG THỦY chào đại vận - THẬP PHƯƠNG HỘI ANH HÙNG
Kính!