真心之用
真心之用，
惺惺寂寂。
無去無來，
無損無益。
入大入小，
任順任逆。
動如雲鶴，
靜如牆壁。
其輕如毛，
其重如石。
洒洒而淨，
躶躶而赤。
不可度量，
全無踪跡。
今日為君，
分明剖劈。
Chân tâm chi dụng
Hiến Thiên Thể Đạo Đại Minh Quang Hiếu Hoàng Đế
Chân tâm chi dụng,
Tinh tinh tịch tịch.
Vô khứ vô lai,
Vô tổn vô ích.
Nhập đại nhập tiểu,
Nhậm thuận nhậm nghịch.
Động như vân hạc,
Tĩnh như tường bích.
Kỳ khinh như mao,
Kỳ trọng như thạch.
Sái sái nhi tịnh,
Khoả khoả nhi xích.
Bất khả đạc lượng,
Toàn vô tung tích.
Kim nhật vị quân,
Phân minh phẫu phách.
Hộ trì chánh pháp
Nội qui chuyên mục
Không tranh luận về chính trị và tôn giáo
Không tranh luận về chính trị và tôn giáo
Hộ trì chánh pháp
NAM QUỐC DÂN TU TRI
Sào Nam Tiên Sinh
CHƯƠNG THỨ IV
N. 7.- Lòng người
Tính vẫn không hình, vì tâm mới có. Có tâm làm chủ, gọi là lòng người. Thống suất muôn loài, như quân có tướng. Tướng mà hùng tráng, quân mới phục tòng. Tướng phải ra công, cầm quân cản giặc. Nào là loài giặc, phải biết đích danh. Những món tư tình, những loài tham dục. Nào ăn nào mặc, đua đuổi bề ngoài. Tham sắc tham tài, tự tư tự lợi. Xác thịt làm hại, mất hết tính giời. Giặc đó thiệt rồi, tướng tâm phải biết. Muốn làm thánh triết, cốt phải chính tâm. Đánh được giặc tâm, mới là danh tướng.
CHÍNH TÂM: giữ lòng cho tốt.
Sào Nam Tiên Sinh
CHƯƠNG THỨ IV
N. 7.- Lòng người
Tính vẫn không hình, vì tâm mới có. Có tâm làm chủ, gọi là lòng người. Thống suất muôn loài, như quân có tướng. Tướng mà hùng tráng, quân mới phục tòng. Tướng phải ra công, cầm quân cản giặc. Nào là loài giặc, phải biết đích danh. Những món tư tình, những loài tham dục. Nào ăn nào mặc, đua đuổi bề ngoài. Tham sắc tham tài, tự tư tự lợi. Xác thịt làm hại, mất hết tính giời. Giặc đó thiệt rồi, tướng tâm phải biết. Muốn làm thánh triết, cốt phải chính tâm. Đánh được giặc tâm, mới là danh tướng.
CHÍNH TÂM: giữ lòng cho tốt.
Hộ trì chánh pháp
優曇花
碧水池邊長綠陰，
幽林花好趁禪林。
開時不要爭春色，
只要如如見佛心。
Ưu đàm hoa
Bạch Vân Cư Sĩ
Bích thuỷ trì biên trưởng lục âm,
U lâm hoa hảo sấn thiền lâm.
Khai thì bất yếu tranh xuân sắc,
Chỉ yếu như như hiện Phật tâm.
碧水池邊長綠陰，
幽林花好趁禪林。
開時不要爭春色，
只要如如見佛心。
Ưu đàm hoa
Bạch Vân Cư Sĩ
Bích thuỷ trì biên trưởng lục âm,
U lâm hoa hảo sấn thiền lâm.
Khai thì bất yếu tranh xuân sắc,
Chỉ yếu như như hiện Phật tâm.
Hộ trì chánh pháp
NAM QUỐC DÂN TU TRI
Sào Nam Tiên Sinh
CHƯƠNG THỨ IV
N. 8.- Lòng nhân-ái
Loài người sanh dục, gốc vì ái tình. Ái là mậm tình, tình là hạt ái. Bởi hay biết ái, mới gọi rằng nhân. Ta với song thân, với huynh với đệ. Với già với trẻ, đều phải thương yêu. Nòi giống thương nhau, lại là mật thiết. Cũng khí cũng huyết, cũng thịt cũng da. Ta biết thương ta, phải thương người với. Xưa lời Phật nói, lợi kỷ lợi tha. Ái tự một nhà, suy ra một nước. Kìa loài tàn ngược, là giống beo hùm. Người quý tấm lòng, nhất là nhân ái.
ÁI TÌNH: tình thương yêu. SONG THÂN: cha mẹ.
LỢI KỶ: lợi cho mình. LỢI THA: lợi cho người.
Sào Nam Tiên Sinh
CHƯƠNG THỨ IV
N. 8.- Lòng nhân-ái
Loài người sanh dục, gốc vì ái tình. Ái là mậm tình, tình là hạt ái. Bởi hay biết ái, mới gọi rằng nhân. Ta với song thân, với huynh với đệ. Với già với trẻ, đều phải thương yêu. Nòi giống thương nhau, lại là mật thiết. Cũng khí cũng huyết, cũng thịt cũng da. Ta biết thương ta, phải thương người với. Xưa lời Phật nói, lợi kỷ lợi tha. Ái tự một nhà, suy ra một nước. Kìa loài tàn ngược, là giống beo hùm. Người quý tấm lòng, nhất là nhân ái.
ÁI TÌNH: tình thương yêu. SONG THÂN: cha mẹ.
LỢI KỶ: lợi cho mình. LỢI THA: lợi cho người.
Hộ trì chánh pháp
道意
明月照古井，
井水無波濤。
不被人牽扯，
此心終不搖。
縱被人牽扯，
一搖還復止。
湛湛一片心，
明月古井水。
Đạo ý
Tố Như Tiên Sinh
Minh nguyệt chiếu cổ tỉnh,
Tỉnh thuỷ vô ba đào.
Bất bị nhân khiên xả,
Thử tâm chung bất dao.
Túng bị nhân khiên xả,
Nhất dao hoàn phục chỉ.
Trạm trạm nhất phiến tâm,
Minh nguyệt cổ tỉnh thuỷ.
明月照古井，
井水無波濤。
不被人牽扯，
此心終不搖。
縱被人牽扯，
一搖還復止。
湛湛一片心，
明月古井水。
Đạo ý
Tố Như Tiên Sinh
Minh nguyệt chiếu cổ tỉnh,
Tỉnh thuỷ vô ba đào.
Bất bị nhân khiên xả,
Thử tâm chung bất dao.
Túng bị nhân khiên xả,
Nhất dao hoàn phục chỉ.
Trạm trạm nhất phiến tâm,
Minh nguyệt cổ tỉnh thuỷ.
Hộ trì chánh pháp
NAM QUỐC DÂN TU TRI
Sào Nam Tiên Sinh
CHƯƠNG THỨ III
N. 3.- Tính người
Bề ngoài hình chất, ai khác gì ai. Vì có tính người, khác hơn mọi giống. Da hùm lông phụng, nó cũng vẻ vang. Bởi không thiên lương, mới ra cầm thú. Tính ta giời phú, có trí có nhân. Nhân biết yêu người, trí hay học thánh. Lại thêm dũng mạnh, chẳng rụt chẳng kinh. Đủ mọi tính lành, là người cao thượng.
THIÊN LƯƠNG: tính lành. CAO THƯỢNG: tốt bực nhất.
Sào Nam Tiên Sinh
CHƯƠNG THỨ III
N. 3.- Tính người
Bề ngoài hình chất, ai khác gì ai. Vì có tính người, khác hơn mọi giống. Da hùm lông phụng, nó cũng vẻ vang. Bởi không thiên lương, mới ra cầm thú. Tính ta giời phú, có trí có nhân. Nhân biết yêu người, trí hay học thánh. Lại thêm dũng mạnh, chẳng rụt chẳng kinh. Đủ mọi tính lành, là người cao thượng.
THIÊN LƯƠNG: tính lành. CAO THƯỢNG: tốt bực nhất.