Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Chia sẻ thơ ca, nhạc họa, các trải nghiệm của cuộc sống
nguyen quoc
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2299
Tham gia: 23:15, 05/08/09

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi nguyen quoc »

Tham gia đối câu 3:
DIỄN ĐÀN ĐÓN TẾT,CÓ HOA,CÓ BÁNH,CÓ CÂU ĐỐI MỪNG XUÂN, NHÀ TỚ NĂM NAY SAO VUI THẾ.
LÝ SỐ KHAI XUÂN,THÊM MỤC,THÊM BÀI,THÊM HỘI VIÊN TOẢ SÁNG, DIỄN ĐÀN DỊP TỚI ẮT XỨNG TẦM.
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
Nhược Trần
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 29
Tham gia: 16:54, 14/02/10

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi Nhược Trần »

Đầu xuân Canh Dần, Nhược Trần tôi có lời Kính chào các Tiền bối, Kính chúc mọi người đón vận mới được Manh khỏe, Hạnh phúc, Sung túc, An lành!
NT tôi là thành viên mới (non choẹt), hôm nay đầu xuân ở nhà trực tết tiếp khách, có chút thời gian nên lên thăm Lyso, thấy không khí xuân thật rộn rã, vốn cũng biết tý chữ, tập tành câu cú làm vui, nên hôm nay có bụng góp vui vào phần câu đối.
Nói về "câu đối" thì tôi chẳng dám lạm bàn nhiều, vì có nhiều sách của các vị tiền bối đã viết rồi, quả thật "câu đối" là một nét đặc biệt trong các thể tài văn học, nó vừa là một bài thơ ngắn vừa là một bài văn siêu ngắn.

Với kiến văn hẹp hòi, trước khi góp vui, NT tôi xin có vài nhời mong các vị Tiền bối, anh em xa gần nếu thấy sai sót xin được chỉ bảo. Ấy bởi, xuất đối dị đối đối nan, NT tôi cũng xin liều mình phụng bồi Tuetvnb Tiên sinh vài vế đối góp vui.
Nhược Trần Kính xin chỉ giáo!


Câu đối chữ Hán:

Vế ra:

Hình ảnh


LÝ giả ĐẠO dã, SỐ giả vạn vật chi BẢN dã, ư thị ĐẠO chi bản tại LÝ SỐ dã

Xin được đối:


Hình ảnh

THỜI thị VẬN hề, KHÔNG thị động tĩnh chi CĂN hề, ô hô VẬN chi căn thị THỜI KHÔNG hề

*********************

Vế đối Nôm

Vế ra:
Canh Dần vận tới, cầu cho Quốc thái - Dân an, Phong hòa - Vũ thuận, thênh thang bốn biển nhà ta cả

Xin được đối:

Kỷ Sửu năm qua, đã được nhân khang vật thịnh, nghĩa trọng tình thâm, rực rỡ năm châu vũ trụ cùng.


******************

Vế ra:

Diễn Đàn đón Tết, Có Hoa, có Bánh, có câu đối mừng Xuân, nhà tớ năm nay sao vui thế.


Xin được đối:

Lý Số bình Văn, thêm rượu, thêm thơ, thêm bạn bè vui Đạo, trang mình kỳ tới mở mang thêm




Xin các bậc tiền bối chỉ giáo!

Kính
Được cảm ơn bởi: haitvhn
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
Nguyen Minh Cuong
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1777
Tham gia: 12:23, 18/12/09
Đến từ: Kim tinh

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi Nguyen Minh Cuong »

Chỉ còn biết nói tiếng hâm mộ bác Nhược Trần, bác thật lợi hại :x
Diễn đàn này em hâm mộ bác Nhuoc Tran, neptunelt và bác Tue thoi!
Đầu trang

hanhpost
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 2
Tham gia: 22:47, 22/08/09

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi hanhpost »

CANH DẦN VẬN TỚI, CẦU CHO QUỐC THÁI DÂN AN - PHONG HOÀ - VŨ THUẬN - THÊNH THANG BỐN BIỂN NHÀ TA CẢ
TỐNG CỰU NGHINH TÂN, MONG CHO DÂN GIÀU NƯỚC MẠNH - XOÁ BỎ TIÊU CỰC QUAN LIÊU - RỘNG MỞ NĂM CHÂU BIẾT ĐẾN TA
mình không rành về đối chữ chỉ muốn góp vui với diển đàn nhân dịp xuân về , mong được chỉ giáo thêm, không biết có chỉnh về câu từ hay không xin các anh chị đừng cười
Được cảm ơn bởi: tuetvnb, kaitoumagic
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
kaitoumagic
Nhị đẳng
Nhị đẳng
Bài viết: 441
Tham gia: 02:26, 22/09/09
Đến từ: Bãi nổi

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi kaitoumagic »

Tuy kaitou ngày xưa nổi tiếng dốt văn nhưng đọc 2 câu của hanhpost cũng cảm thấy được hùng khí chảy mạnh + ý chí dâng lên mãnh liệt trong 2 câu này :) .
Cám ơn hanhpost vì 2 câu thơ !
Đầu trang

tuetvnb
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 1503
Tham gia: 12:44, 25/12/08

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi tuetvnb »

Nhược Trần đã viết:Đầu xuân Canh Dần, Nhược Trần tôi có lời Kính chào các Tiền bối, Kính chúc mọi người đón vận mới được Manh khỏe, Hạnh phúc, Sung túc, An lành!
NT tôi là thành viên mới (non choẹt), hôm nay đầu xuân ở nhà trực tết tiếp khách, có chút thời gian nên lên thăm Lyso, thấy không khí xuân thật rộn rã, vốn cũng biết tý chữ, tập tành câu cú làm vui, nên hôm nay có bụng góp vui vào phần câu đối.
Nói về "câu đối" thì tôi chẳng dám lạm bàn nhiều, vì có nhiều sách của các vị tiền bối đã viết rồi, quả thật "câu đối" là một nét đặc biệt trong các thể tài văn học, nó vừa là một bài thơ ngắn vừa là một bài văn siêu ngắn.

Với kiến văn hẹp hòi, trước khi góp vui, NT tôi xin có vài nhời mong các vị Tiền bối, anh em xa gần nếu thấy sai sót xin được chỉ bảo. Ấy bởi, xuất đối dị đối đối nan, NT tôi cũng xin liều mình phụng bồi Tuetvnb Tiên sinh vài vế đối góp vui.
Nhược Trần Kính xin chỉ giáo!


Câu đối chữ Hán:

Vế ra:

Hình ảnh


LÝ giả ĐẠO dã, SỐ giả vạn vật chi BẢN dã, ư thị ĐẠO chi bản tại LÝ SỐ dã

Xin được đối:


Hình ảnh

THỜI thị VẬN hề, KHÔNG thị động tĩnh chi CĂN hề, ô hô VẬN chi căn thị THỜI KHÔNG hề

*********************

Vế đối Nôm

Vế ra:
Canh Dần vận tới, cầu cho Quốc thái - Dân an, Phong hòa - Vũ thuận, thênh thang bốn biển nhà ta cả

Xin được đối:

Kỷ Sửu năm qua, đã được nhân khang vật thịnh, nghĩa trọng tình thâm, rực rỡ năm châu vũ trụ cùng.


******************

Vế ra:

Diễn Đàn đón Tết, Có Hoa, có Bánh, có câu đối mừng Xuân, nhà tớ năm nay sao vui thế.


Xin được đối:

Lý Số bình Văn, thêm rượu, thêm thơ, thêm bạn bè vui Đạo, trang mình kỳ tới mở mang thêm




Xin các bậc tiền bối chỉ giáo!

Kính





Hảo công phu!
Xem ra kỳ này Trúc Phong ta phải mở kho xuất tiền thưởng rồi...

LÝ giả ĐẠO dã, SỐ giả vạn vật chi BẢN dã, ư thị ĐẠO chi bản tại LÝ SỐ dã

THỜI thị VẬN hề, KHÔNG thị động tĩnh chi CĂN hề, ô hô VẬN chi căn thị THỜI KHÔNG hề

(Lý là Đạo, Số là gốc của vạn vật, Vì thế (mà) Gốc của Đạo ở tại Lý Số vậy

Thời là Vận, Không là gốc của động tĩnh, cho nên (nói) gốc của Vận là ở Thời Không vậy)

Vận chẳng qua cũng là cái sự ĐỘNG TĨNH (mà gốc của nó là KHÔNG) của THỜI. Xem như vậy thì KHÔNG là gốc của động tĩnh mà cũng là bao hàm cả vũ trụ, KHÔNG còn có nghĩa là trước cả thời "hỗn mang chi sơ".... Ý tứ rất quảng bác. Tuy vậy, xét về câu từ thì đem ĐỘNG TĨNH mà đối với VẠN VẬT, chỉ đối nghĩa mà chưa đối được chữ, Đem thán từ Ô HÔ để đối là liên từ Ư THỊ cũng vẫn chỉ đối nghĩa mà chưa đối chữ....

Nhưng dù sao, cũng kể như là ĐẠT Ý.

Canh Dần vận tới, cầu cho Quốc thái - Dân an, Phong hòa - Vũ thuận, thênh thang bốn biển nhà ta cả

Kỷ Sửu năm qua, đã được Nhân khang - Vật thịnh, Nghĩa trọng - Tình thâm, rực rỡ năm châu vũ trụ cùng.


Không dám! Không dám!... Kỷ sửu năm qua là một năm bắt đầu gây dựng, với bao nhiêu vất vả lo toan, chỉ mong Diễn Đàn tìm được một chỗ đứng cũng đã là may mắn lắm, cho nên câu "Rực rỡ năm châu vũ trụ cùng..." - Xin đa ta Nhược Trần đã ưu ái, Trúc Phong ta thực không dám nhận...


Diễn Đàn đón Tết, có hoa, có bánh, có câu đối mừng Xuân, nhà tớ năm nay sao vui thế.

Lý Số bình Văn, thêm rượu, thêm thơ, thêm bạn bè vui Đạo, trang mình kỳ tới mở mang thêm

Vâng, "trang mình kỳ tới mở mang thêm..." cũng là ước muốn của Trúc Phong ta và của tất cả mọi người. Câu này xin lĩnh ý, hy vọng nhận được sự quan tâm giúp đỡ của bạn bè bốn biển năm châu.

Chúc mọi người AN KHANG THỊNH VƯỢNG, ngày Xuân còn dài, rượu vẫn đầy bầu, ý thơ vẫn đầy túi, xin các Tao nhân mặc khách cứ tiếp tục...

Kính.
Đầu trang

Lolita
Tam đẳng
Tam đẳng
Bài viết: 543
Tham gia: 06:31, 31/10/09

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi Lolita »

Thầy Tuệ >:D<
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
Nhược Trần
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 29
Tham gia: 16:54, 14/02/10

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi Nhược Trần »

[quote="tuetvnb"]

Hảo công phu!
Xem ra kỳ này Trúc Phong ta phải mở kho xuất tiền thưởng rồi...

LÝ giả ĐẠO dã, SỐ giả vạn vật chi BẢN dã, ư thị ĐẠO chi bản tại LÝ SỐ dã

THỜI thị VẬN hề, KHÔNG thị động tĩnh chi CĂN hề, ô hô VẬN chi căn thị THỜI KHÔNG hề

(Lý là Đạo, Số là gốc của vạn vật, Vì thế (mà) Gốc của Đạo ở tại Lý Số vậy

Thời là Vận, Không là gốc của động tĩnh, cho nên (nói) gốc của Vận là ở Thời Không vậy)

Vận chẳng qua cũng là cái sự ĐỘNG TĨNH (mà gốc của nó là KHÔNG) của THỜI. Xem như vậy thì KHÔNG là gốc của động tĩnh mà cũng là bao hàm cả vũ trụ, KHÔNG còn có nghĩa là trước cả thời "hỗn mang chi sơ".... Ý tứ rất quảng bác. Tuy vậy, xét về câu từ thì đem ĐỘNG TĨNH mà đối với VẠN VẬT, chỉ đối nghĩa mà chưa đối được chữ, Đem thán từ Ô HÔ để đối là liên từ Ư THỊ cũng vẫn chỉ đối nghĩa mà chưa đối chữ....

Nhưng dù sao, cũng kể như là ĐẠT Ý.

Canh Dần vận tới, cầu cho Quốc thái - Dân an, Phong hòa - Vũ thuận, thênh thang bốn biển nhà ta cả

Kỷ Sửu năm qua, đã được Nhân khang - Vật thịnh, Nghĩa trọng - Tình thâm, rực rỡ năm châu vũ trụ cùng.


Không dám! Không dám!... Kỷ sửu năm qua là một năm bắt đầu gây dựng, với bao nhiêu vất vả lo toan, chỉ mong Diễn Đàn tìm được một chỗ đứng cũng đã là may mắn lắm, cho nên câu "Rực rỡ năm châu vũ trụ cùng..." - Xin đa ta Nhược Trần đã ưu ái, Trúc Phong ta thực không dám nhận...


Diễn Đàn đón Tết, có hoa, có bánh, có câu đối mừng Xuân, nhà tớ năm nay sao vui thế.

Lý Số bình Văn, thêm rượu, thêm thơ, thêm bạn bè vui Đạo, trang mình kỳ tới mở mang thêm

Vâng, "trang mình kỳ tới mở mang thêm..." cũng là ước muốn của Trúc Phong ta và của tất cả mọi người. Câu này xin lĩnh ý, hy vọng nhận được sự quan tâm giúp đỡ của bạn bè bốn biển năm châu.

Chúc mọi người AN KHANG THỊNH VƯỢNG, ngày Xuân còn dài, rượu vẫn đầy bầu, ý thơ vẫn đầy túi, xin các Tao nhân mặc khách cứ tiếp tục...

Kính. [/quote]





Thực không dám nhân ba chữ "Hảo công phu" của tuetvnb Tiên sinh.

NT tôi chẳng qua cũng có chút duyên với câu chữ nên mới mạo muội vào đây luận đàm một chút, đã làm nhọc công các bậc cao nhân phải liếc mắt trông qua.

Ấy cũng may mà tuetvnb chê khéo, đúng thực tại mình non quá, thôi thì cảm tấm thịnh tình nên NT cũng cố gắng ngõ hầu không phụ tấc lòng ưu ái, xin được thành tâm học hỏi!

Lại bàn về câu đối chưa được chỉnh, vậy xin được sửa lại một chút.



Vế ra chữ Hán của tuetvnb Tiên sinh là:

[highlight=#ff0000]理 者 道 也 數 者 萬 物 之 本 也 於 是 道 之 本 在 理 數 也[/highlight]



Lý giả đạo dã, số giả vạn vật chi bản dã, ư thị đạo chi bản tại lý số dã.



NT xin được đối lại:

[highlight=#ff0000]陰是 虛 兮 陽 是 乾 坤 敷 實 兮 若 曰 虛 貫 實 是 陰 陽 兮[/highlight]

Âm thị hư hề, dương thị càn khôn phu thực hề, nhược viết hư quán thực thị âm dương hề.


Cũng chỉ là một chút chữ nghĩa hủ lậu, nếu có gì thất cách NT mong nhận được sự chỉ giáo của các cao nhân.

Kính bút!
Được cảm ơn bởi: tuetvnb
Đầu trang

Cành cạch
Nhị đẳng
Nhị đẳng
Bài viết: 318
Tham gia: 21:43, 01/03/10

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi Cành cạch »

Cành Cạch em đọc hết topic này thấy các bác nhiều chữ thật ấy. Nhiều nhất là bác tuetvnb mới ca bác Nhược Trần. Em thi chả nhiều chữ thế đâu, chỉ mót được ít thôi. Nhưng câu trên em thấy đối cũng chỉnh nhớ: "Giả dã" đối với "thị hề", "Lý Đạo" đối với "Âm Hư", "vạn vật" đối với "càn khôn".v..v.. nhưng em thấy trên là "chi bản", dưới bác Trần lúc đầu là "phu thực", sau lại là "quán thực", thế là lệch 1 chữ, em kiến nghị thay cả "phu thực" "quán thực" bằng "sinh thực" có được không ạ?
Em ít chữ nhưng để góp vui cũng mạo muội có ý kiến thế, có gì sai các cụ bỏ quá cho ạ.
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
Nhược Trần
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 29
Tham gia: 16:54, 14/02/10

TL: Câu Đối Tết! Chơi XUÂN - Mời đối có thưởng!

Gửi bài gửi bởi Nhược Trần »

Hik, hik, quả là cao nhân, xin cảm ơn sự chỉ giáo của Cành Cạch tiên sinh.
NT xin được xếp sách về học tiếp cho nhuần rồi mới dám quay lại nói chữ nghĩa tiếp!
Giờ NT tự thấy xấu hổ quá, mình ngựa non mà không biết, cứ háu đá.
Các bậc cao nhân rộng lòng lượng thứ.

Kính!
Đầu trang

Trả lời bài viết