HAY NÓI - NÓI HAY !
TL: HAY NÓI - NÓI HAY !
Gặp nhau chưa nói... đã quay đi...!
Chẳng hiểu rằng em...đã nghĩ gì...?
Không biết mần chi răng rứa hể ?
Anh buồn , anh nhớ... mới ra ri...
Chẳng hiểu rằng em...đã nghĩ gì...?
Không biết mần chi răng rứa hể ?
Anh buồn , anh nhớ... mới ra ri...
TL: HAY NÓI - NÓI HAY !
Tiếng Việt nghe giống tiếng Nhật nhỉ?
Mời các bạn "nghe" mẩu đối thoại này ( nhớ đọc nhanh nhé!):
- Mi đi mô ?
- Tau đi ra ni.
- Mi đi ga ni?
- Tau đi ga tê. Mi đi ga mô?
- Ga ni. Tau đi ga ni.
- Ga ni ga chi? Răng đông như ri?
- Chi mô! Khi mô mi đi ga tê?
- Mau mi. Răng ga tê không đông như ga ni hỉ ?
- Mi lo đi đi.
- Tau đi nghe mi!
- Chào mi đi đi!
Mời các bạn "nghe" mẩu đối thoại này ( nhớ đọc nhanh nhé!):
- Mi đi mô ?
- Tau đi ra ni.
- Mi đi ga ni?
- Tau đi ga tê. Mi đi ga mô?
- Ga ni. Tau đi ga ni.
- Ga ni ga chi? Răng đông như ri?
- Chi mô! Khi mô mi đi ga tê?
- Mau mi. Răng ga tê không đông như ga ni hỉ ?
- Mi lo đi đi.
- Tau đi nghe mi!
- Chào mi đi đi!
TL: HAY NÓI - NÓI HAY !
- Xin cô!... Xê ra đi cô...!
- Xê ra chi mô...Tôi đi ô tô!
- Xin cô! Xe ô tô tung mô tô giăng bên lộ!
- ôh no! Già mà ham mô tô YAMAHA!
- Xin cô! Xe ô tô cô đi quá độ!!!
- Ông xê ra bên tê! Tôi đi bên ni!
- Bên mô? Bên tê bên lộ! Tung người đi bộ...thấyyy... mồ??
- Xê ra chi mô...Tôi đi ô tô!
- Xin cô! Xe ô tô tung mô tô giăng bên lộ!
- ôh no! Già mà ham mô tô YAMAHA!
- Xin cô! Xe ô tô cô đi quá độ!!!
- Ông xê ra bên tê! Tôi đi bên ni!
- Bên mô? Bên tê bên lộ! Tung người đi bộ...thấyyy... mồ??
TL: HAY NÓI - NÓI HAY !
THƠ VUI CHỮ "TƯƠNG"
Tương thanh tương ứng tương cầu
Tương giao tương ái tương thân...tương tàn !?!
Tương hợp tương trợ tương can
Tương tâm tương kính tương quan tương đồng
tương khắc tương phản tương xung
Tương xứng tương hiệp tương phùng hỗ tương
Tương kế tương đối tương đương
Tương tri tương tế quỳnh tương tương cờ
Lọ tương tương đậu tương ngô
Tương Đà tương hột tương vào nồi tương...!
Mạch tương tương hội giọt tương
Tương Giang tương tự sông Tương Tương Hà
Tương tư tương ngộ tương lai
Bến tương tương đắc Tương Dương tương kỳ !
---------------------
myphg VBC 29/04/10
Tương thanh tương ứng tương cầu
Tương giao tương ái tương thân...tương tàn !?!
Tương hợp tương trợ tương can
Tương tâm tương kính tương quan tương đồng
tương khắc tương phản tương xung
Tương xứng tương hiệp tương phùng hỗ tương
Tương kế tương đối tương đương
Tương tri tương tế quỳnh tương tương cờ
Lọ tương tương đậu tương ngô
Tương Đà tương hột tương vào nồi tương...!
Mạch tương tương hội giọt tương
Tương Giang tương tự sông Tương Tương Hà
Tương tư tương ngộ tương lai
Bến tương tương đắc Tương Dương tương kỳ !
---------------------
myphg VBC 29/04/10
- AnhHùng_ThờiLoạn
- Đang bị cấm
- Bài viết: 212
- Tham gia: 15:27, 29/04/10
- AnhHùng_ThờiLoạn
- Đang bị cấm
- Bài viết: 212
- Tham gia: 15:27, 29/04/10
- AnhHùng_ThờiLoạn
- Đang bị cấm
- Bài viết: 212
- Tham gia: 15:27, 29/04/10