Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Chia sẻ thơ ca, nhạc họa, các trải nghiệm của cuộc sống
Hình đại diện của thành viên
apollo
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2014
Tham gia: 23:37, 01/01/09
Đến từ: Vô Cực
Liên hệ:

Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi apollo »

Tao khang hay Tào khang nghĩa đen là bã rượu và cám, đó là hai thức ăn dùng để nuôi heo, nhưng đối với người quá nghèo khổ thì họ dùng hai thức nầy ăn để sống. Do đó hai chữ Tào khang là để chỉ lúc nghèo khổ.

Tao khang chi thê hay Tào khang chi thê là người vợ lúc còn nghèo khổ, tức là người vợ tình nghĩa thuở ban đầu còn sống nghèo khổ với nhau.

Câu nói của ông Tống Hoằng: Tào khang chi thê bất khả hạ đường. Nghĩa là: Người vợ lúc còn nghèo khổ không thể để ở nhà sau, ý nói: không thể bỏ người vợ tình nghĩa thuở ban đầu nghèo khổ để cưới người vợ mới trẻ đẹp lúc giàu sang


Tống Hoằng là họ tên của một vị quan đại phu dưới triều vua Quang Vũ nhà Hậu Hán. Tống Hoằng có tánh tình trung nghĩa, chánh trực và chung thủy.

Thời đó, vua Quang Vũ muốn có một người bác học ở luôn bên cạnh vua để bàn luận việc dân việc nước, Tống Hoằng tiến cử Hoàn Đàm, tâu rằng:

- Học vấn của Hoàn Đàm có thể sánh với Dương Hùng và Lưu Hướng của thời Tây Hán.

Do đó, vua Quang Vũ phong Hoàn Đàm chức Cấp Sự Trung, thường ngày hầu cận bên vua. Mỗi khi có yến tiệc, vua thường bảo Hoàn Đàm đánh đàn, và Hoàn Đàm đánh toàn những bản nhạc kích thích sự dâm ô của nước Trịnh để làm vui lòng vua. Tống Hoằng biết được, liền gọi Hoàn Đàm đến trách là đã đem loại nhạc bất chánh cho vua nghe. Sau đó, Tống Hoằng vào yết kiến vua, tâu rằng:

- Bản ý của thần khi tiến cử Hoàn Đàm là để đem tài năng và lòng trung chánh ra giúp triều đình, nhưng nay thì các quan trong triều thích nghe âm nhạc của nước Trịnh, đó là tội của thần.

Vua Quang Vũ giựt mình tỉnh ngộ, cho lệnh cách chức Hoàn Đàm, lại tự nhận đó là lỗi của mình. Từ đó, nhà vua lại càng kính nể Tống Hoằng.

Vua Quang Vũ có người chị là Hồ Dương Công chúa, sớm góa chồng. Công chúa rất ái mộ Tống Hoằng và thường nói rằng: Nếu ai được như Tống Hoằng thì Công chúa mới chịu ưng làm chồng. Vua Quang Vũ biết thế nên cho gọi riêng Tống Hoằng để thử ướm lời, hỏi rằng:

- Ngạn vân: Quí dịch giao, phú dịch thê, hữu chư? (Ngạn ngữ nói rằng: Sang đổi bạn, giàu đổi vợ, có chăng?)

Tống Hoằng liền tâu rằng:

Thần văn: Bần tiện chi giao mạc khả vong, tao khang chi thê bất khả hạ đường. (Thần nghe: Bạn bè lúc nghèo hèn chớ nên quên, người vợ tấm cám chớ để ở nhà sau).

Hán Quang Vũ và Công chúa Hồ Dương nghe Tống Hoằng nói như vậy thì biết Tống Hoằng là người trung nghĩa và rất chung thủy, nên rất kính phục và bỏ ý định riêng của mình.

Tống Hoằng có người vợ ở nhà bị bệnh phải chịu mù lòa. Hằng ngày, ngoài giờ làm việc quan, Tống Hoằng săn sóc vợ và tới bữa cơm thì tự tay đút cơm cho vợ ăn. Dù vợ bị mù lòa nhưng Tống Hoằng một lòng thương yêu chung thủy, không vì thế mà muốn cưới vợ khác. Thật trên đời ít có người như thế, nên để gương tốt ngàn đời về sau.
NTTP:
Tống Hoằng chí trượng phu không đổi,
Giữ nhơn luân, sợ lỗi đạo hằng.
Từ duyên công chúa giao thân,
Đút cơm vợ quáng ân cần dưỡng nuôi.
KHP: Đã cùng gánh chung tình hòa ái,
Tua đút cơm sửa dải làm duyên.

Chữ "đút cơm" là lấy trong điển tích Tống Hoằng đút cơm cho vợ ăn vì vợ bị mù lòa, chỉ lòng chung thủy của chồng đối với vợ. Còn chữ "sửa dải" lấy theo điển tích Vợ của Châu Công Đán, ý nói: người vợ chăm nom săn sóc cho chồng từ những việc nhỏ nhặt.

Người ta cũng thường nhắc đến Tống Hoằng qua câu chuyện đối đáp với vua Hán Quang Vũ sau đây:

Vua hỏi:

- Chừng nào thiên hạ thái bình?

Tống Hoằng suy nhĩ rồi đáp:

- Chừng nào quan văn không tham tiền, quan võ không sợ chết thì chừng đó thiên hạ thái bình.
Được cảm ơn bởi: vinhnq
Đầu trang

nguyenhai_3521
Nhị đẳng
Nhị đẳng
Bài viết: 280
Tham gia: 18:28, 24/04/09

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi nguyenhai_3521 »

Một điển tích rất hay. Cám ơn apolo đã sưu tầm.
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
apollo
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2014
Tham gia: 23:37, 01/01/09
Đến từ: Vô Cực
Liên hệ:

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi apollo »

Người Tàu có câu: ngồi chung một chuyến đò cũng phải có duyên một ngàn năm huống chi là người ăn cùng mâm ngủ cùng giường hàng ngày thì duyên nợ chắc phải từ vô lượng tiền kiếp!

P.s: Đọc điển tích này tôi có một thắc mắc: Có ai biết nhạc dâm ô của nước Trịnh là loại nhạc gì không? muốn nghe thử một lần cho biết. :D
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
TranThuHa
Tam đẳng
Tam đẳng
Bài viết: 554
Tham gia: 18:26, 26/07/09

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi TranThuHa »

"anh hùng khó qua nổi cửa ải mỹ nhân" :D
Đầu trang

PHEPMAU
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 594
Tham gia: 21:24, 12/01/09

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi PHEPMAU »

[quote="apollo"]Người Tàu có câu: ngồi chung một chuyến đò cũng phải có duyên một ngàn năm huống chi là người ăn cùng mâm ngủ cùng giường hàng ngày thì duyên nợ chắc phải từ vô lượng tiền kiếp!

P.s: Đọc điển tích này tôi có một thắc mắc: Có ai biết nhạc dâm ô của nước Trịnh là loại nhạc gì không? muốn nghe thử một lần cho biết. :D

=)) Oạch !!!!! chị nghĩ em mà nghe được tiếng nhạc này thì công phu bao năm tu luyện cuối cùng cũng chỉ mong làm mồi của Động Bàn Tơ thôi
Đầu trang

nguyenhai_3521
Nhị đẳng
Nhị đẳng
Bài viết: 280
Tham gia: 18:28, 24/04/09

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi nguyenhai_3521 »

Em đang muốn làm mồi cho động bàn bàn tơ đây, hôm nào viết đơn gửi lên chúa động bàn tơ Phép Màu xem thế nào giúp đỡ em nhé.
Đầu trang

am_duongM
Nhị đẳng
Nhị đẳng
Bài viết: 416
Tham gia: 10:17, 15/09/08

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi am_duongM »

Muốn biết nhạc Dâm ô của nước Trịnh, hãy đọc "Lã Thị Xuân Thu" phần lễ nhạc, có nói đó.
Đầu trang

beoqua
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 33
Tham gia: 17:38, 22/04/09

TL: Vợ chồng là nghĩa tao khang!

Gửi bài gửi bởi beoqua »

apollo đã viết:Người Tàu có câu: ngồi chung một chuyến đò cũng phải có duyên một ngàn năm huống chi là người ăn cùng mâm ngủ cùng giường hàng ngày thì duyên nợ chắc phải từ vô lượng tiền kiếp!

P.s: Đọc điển tích này tôi có một thắc mắc: Có ai biết nhạc dâm ô của nước Trịnh là loại nhạc gì không? muốn nghe thử một lần cho biết. :D
Vào mấy trang có nhạc chế í chú :)) ;;)
Đầu trang

Trả lời bài viết