Thơ Dịch...Dịch Thơ

Trao đổi về các lĩnh vực khoa học và đời sống
lavi
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 678
Tham gia: 09:11, 08/01/10

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi lavi »

PHŨ PHÀNG
Lavi

Nhớ làm sao một chút hương
Bên trời giấc mộng canh trường lãng xao
Mây bay về những chốn nào
Trùng dương xa cách non cao ngút ngàn
Bao mùa lá rụng hoa tàn
Gieo thêm sầu để phũ phàng duyên nhau...

Ảnh st.
20181126_203218-582x349.png
20181126_203218-582x349.png (395.67 KiB) Đã xem 2513 lần
Đầu trang

lavi
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 678
Tham gia: 09:11, 08/01/10

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi lavi »

LỨA ĐÔI
Lavi

Lứa đôi đã chẳng cùng nhau
Hai phương mang nặng nỗi đau chia lìa
Ngẩn ngơ ra tỉnh vào mê
Nghe heo hút gió xuân về dặm khơi...

Ảnh st.
20181129_131752-558x307.png
20181129_131752-558x307.png (197.53 KiB) Đã xem 2452 lần
Đầu trang

hoavan004
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1500
Tham gia: 20:44, 17/05/18
Đến từ: không yêu không hận

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi hoavan004 »

Mỗi người mỗi một giấc mơ
Thế nên sao lại ngẩn ngơ chia lìa
Lúc buồn lại nghỉ là mê
Mà không thấy gió xuân về sáng nay

Hình ảnh
Đầu trang

lavi
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 678
Tham gia: 09:11, 08/01/10

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi lavi »

MƯA RƠI...

Mưa kệ mưa rơi có xá chi
Nước mắt của những cuộc chia ly
Nhưng hôm nay khác như rất khác
Giọt thương giọt nhớ giọt sầu bi...

Vợ chồng nhà Ngâu gặp lại nhau
Hạnh phúc vượt lên nỗi thương đau
Tiếc chẳng ai khiến ta mong nhớ
Để lệ rơi trong mắt đỏ ngầu...

LAVI
Được cảm ơn bởi: Labannt
Đầu trang

lavi
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 678
Tham gia: 09:11, 08/01/10

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi lavi »

TRẮNG ĐEN...

Trắng nguýt đen thế thì thôi
Đen lườm trắng phớ như loài xác ma
Xông pha giữa chốn can qua
Tâm can đen trắng đều là vì nhau
Không đen đố trắng nổi màu
Không trắng đen chẳng biêt đâu mà lần
Ngẫm hay thế cuộc phù vân
Trắng đen đen trắng xoay vần mà thôi...

LAVI
Đầu trang

hoavan004
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1500
Tham gia: 20:44, 17/05/18
Đến từ: không yêu không hận

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi hoavan004 »

VÔ TÌNH
(Puskin)

Vô tình anh gặp em
Và bồi hồi thương nhớ
Dòng đời còn nghiệt ngã
Nên mình phải xa nhau

Anh chỉ nói một câu
Là em còn hờn dỗi
Đành rằng anh không nói
Rồi mình cũng xa nhau

Chẳng biết tại vì sao
Dòng đời chia hai ngã
Tim này như hóa đá
Vô tình lại đơn côi

Trong suốt cả cuộc đời
Lòng này đau da diết
Vô tình em không biết
Mỗi người một lối đi

Hoa Vân
Được cảm ơn bởi: lavi
Đầu trang

lavi
Thượng khách
Thượng khách
Bài viết: 678
Tham gia: 09:11, 08/01/10

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi lavi »

THƠ SONG HOÀNG"

CÁCH TRỞ
Bích Hoàng

Xa tự bao giờ hỡi cố nhân
Tìm nhau đâu thấy cõi dương trần
Bút nghiên dan díu duyên hàn mặc
Khuê các thờ ơ chuyện ái ân
Chẳng giống Kinh Kha qua Dịch Thủy
Mà như Tư Mã hẹn Văn Quân
Trao nhau mấy vần thơ dang dở
Cách biệt trùng dương vẫn thấy gần.


BÀI HỌA
Thi Hoàng

Ờ nhỉ? Bây giờ đã cố nhân?
Trời ơi! Mỏi mắt giữa hồng trần
Học hoài một thuở câu chung thủy
Xóa giúp ngàn sau chữ ái ân
Bóng xế ngẩn ngơ tình mẩy ngả
Cờ tàn lơ láo tốt vài quân
Cầm thư lòng vẫn còn nghi hoặc
Năm chục năm xa đã lại gần.

Ảnh st.
song-la-phai-biet-doi-mat-voi-thu-thach-thi-moi-co-duoc-thanh-con-01.jpg
song-la-phai-biet-doi-mat-voi-thu-thach-thi-moi-co-duoc-thanh-con-01.jpg (59.25 KiB) Đã xem 1980 lần
Đầu trang

nilegem
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1819
Tham gia: 15:38, 08/07/13

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi nilegem »

Güldür Gül" - Özhan Eren

https://www.youtube.com/watch?v=2flqFxo0y5Q
Đầu trang

vn007
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1168
Tham gia: 18:43, 05/08/16

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi vn007 »

nilegem đã viết:
18:57, 20/09/19
Güldür Gül" - Özhan Eren

https://www.youtube.com/watch?v=2flqFxo0y5Q
nilegem đệ dạo này tâm an không, ổn không, có gì mới không, chả thấy hỏi thăm vn dạo này sống chết thế nào
Đầu trang

nilegem
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1819
Tham gia: 15:38, 08/07/13

Re: Thơ Dịch...Dịch Thơ

Gửi bài gửi bởi nilegem »

vn007 đã viết:
19:17, 20/09/19
nilegem đã viết:
18:57, 20/09/19
Güldür Gül" - Özhan Eren

https://www.youtube.com/watch?v=2flqFxo0y5Q
nilegem đệ dạo này tâm an không, ổn không, có gì mới không, chả thấy hỏi thăm vn dạo này sống chết thế nào
hihi dạo này nilegem vẫn còn ổn, hi vọng vn007 vẫn khỏe chứ?

nhưng mà đôi lúc nilegem vẫn còn ảo giác
Được cảm ơn bởi: vn007
Đầu trang

Trả lời bài viết

Quay về “Cuộc sống muôn màu”