Quỷ Cốc toán mệnh

(Tiếp quẻ số 65)

3. THIÊN LOAN TINH

* Giờ Mậu Thân: Cách LIỄU ĐÊ OANH HOA
Dịch: Cây liễu trên bờ đê, chim oanh và hoa
Giải: Nhân 因 nhân 人 thành sự nan dĩ trì cửu
Dịch: Nưong nhờ vào người mà làm thành sự việc cho nên khó được lâu dài

* Giờ Mậu Tuất: Cách LÃO NHAN ĐỐI KÍNH
Dịch: Nhan sắc tuổi già đối diện gương soi
Giải: Vãn cảnh tiêu dao
Dịch: Tuổi già nhàn hạ

(Tiếp quẻ số 65)

4. Cách chung cho người tuổi Canh sinh giờ Mậu

PHỤNG TÚC NGÔ ĐỒNG Cách
Thân tâm tiến thoái đa phiên phúc
Thế sự thần tiên kỳ nhất cục
Hàn phong hồng nhạn ảnh trầm trầm
Dạ vũ ngô đồng thanh xúc xúc
Kỷ đa chủng thụ bất thành âm
Tá thủ tài hoa khước mãn lâm
Nhân đắc tiền phu chỉ hành lộ
Đắng nhàn bạch địa thập hoàng kim

Dịch:
CHIM PHỤNG ĐẬU CÂY NGÔ ĐỒNG
Thân và tâm lui tới phần lớn đều trục trặc
Cõi trần thế hay chốn thần tiên chỉ là một cuộc cờ
Gió lạnh bóng hồng nhạn mờ nhạt
Mưa đêm tiếng cây Ngô đồng kêu xào xạc
Biết bao người trồng cây không thành bóng mát
Mượn tay người khác trồng hoa thì nở thành rừng
Nhờ được chú tiều phu chỉ đường đi
Thanh nhàn nhưng đất trắng cũng lượm được vàng ròng

(Tiếp quẻ số 65)

5. Khái quát cuộc đời người tuổi Canh sinh giờ Mậu

* Thử mệnh tự cô vân xuất trục dã ốc thừa phong, tâm tại tứ phương ý tồn tha xứ, hướng 向 dị hướng thành lập, biệt xứ kinh doanh Đông ngạn tài tùng tây ngạn tú, Nam viên chủng 種 trúc Bắc viên âm, phụ mẫu như quá khách, huynh đệ tợ tàn tinh, bất luyến 戀 cố hương sinh xứ lạc, thụ ân thâm xứ tiện vi gia.
* Mệnh này tựa như mây đơn côi ra khỏi hang, như là nhà đồng quê đón gió,tâm ở bốn phương mà ý còn nơi chốn khác, ngoảnh đi nơi khác thành lập hướng, bờ đông trồng cây tùng mà lại tốt ở bờ tây, vườn Nam trồng cây trúc vườn Bắc lại xanh tươi, cha mẹ như khách qua đường, anh em như sao tàn khi rạng sáng, chẳng vương vấn vui nơi cố hương sinh trưởng, nơi thụ ơn sâu chốn ấy mới là nhà.

(Tiếp quẻ số 65)

6. Cơ nghiệp

Hoàng kim đấu lý bất tu lường
Thùy tri thân ngoại tự tương phương
Hồi tư gia sự điền như hữ
Tái chỉnh y quan thượng ngọc đường

Dịch:
Vàng ròng trong đấu chẳng cần đong lường
Có ai hay của đó là “thân ngoại chi vật” (l) sẽ có hại
Nghĩ lại của cải ruộng vườn được bấy nhiêu
Sửa lại áo mũ đề lên chốn ngọc đường
(l) Thân ta ở ngoài cõi vật

(Tiếp quẻ số 65)

7. Huynh đệ (anh em)

Song hồng phi hạ lư hoa khứ
Nhất chích huyền huyền vọng cố hương
Vạn lý giang sơn thu lãm quá
Thanh phong minh nguyệt nhất lô hương

Dịch :
Đồi chim hồng bay xuống rừng lau
Một con ngông cuồng nhìn về cố hương
Muôn dặm non sông đã xem qua
Gió trong trăng sáng một lò hương

(Tiếp quẻ số 65)

8. Hành táng (sự nghiệp)

Ân cần thiệp lịch trung niên phát
Dã trục xanh ca nhập họa đường
Tá thế nhân nhân thành quí xứ
Khủng giao mạc lộ thất y bàng

Dịch:
Cứ yên lòng trải qua tuổi trung niên sẽ phát
Vang tiếng xanh ca vào nhà đẹp
Mượn thế nhờ người nên quí hiển
Nhưng e lúc cùng đường sẽ mất chỗ dựa

(Tiếp quẻ số 65)

9. Hôn nhân (vợ chồng)

Nguyệt chiều thâm lâm nguyệt túc lí
Uyên ương phân tán kỷ đa thì
Mãn đường âu lộ phân phân lập
Nhất đóa hồng liên trưởng bích trì

Dịch:
Trăng chiều rừng sâu như trăng ở trong đó
Chim uyên ương phân tán đẫ lâu rồi
Đầy ao cò vạc đứng lố nhố
Một bông sen hồng nở trong ao biếc

(Tiếp quẻ số 65)

10. Tử tức (con cái)

Lượng thụ hoa khai tồn nhị quả
Cách tường nhất quả hữu dư hương
Vãng lai chi quế đình tiền mậu
Cơ hứa tùng hoàng ánh ngọc đường

Dịch:
Hai cây hoa nở còn hai quả
Cách tường còn một quả phảng phất hương thừa
Về già trước sân cây chi cây quê tốt tươi
Khiến cho tùng trúc chiếu vào ngọc đường

(Tiếp quẻ số 65)

11. Thu thành (cuối cuộc đời)

Nhược kiến ngưu đâu tinh mã vĩ
Thanh sơn lục thủy lưỡng vô tông
Nam kha mộng nhập Hoa tư quốc
Nhân ức anh bùng thoại ngữ trung

Dịch:
Đến đâu năm Sửu hoặc cuối năm Ngọ
Non xanh nước biếc cả hai không để lại dấu vết
Giấc mộng Nam kha thấy vào nước Hoa tư
Làm người ta nhớ lại bậc anh hùng lúc chuyện trò

LƯỠNG ĐẦU: CANH - KỶ
(Dành cho người tuổi Canh sinh vào giờ Kỷ)

QUẺ SỐ 66: TRẠCH ĐỊA TỤY

1. THIÊN GIÁM TINH

* Giờ Kỷ Sửu: Cách KHÔ MỘC NHA THÊ
Dịch: Quạ đậu cây khô
Giải: Tổ nghiệp điêu linh 凋零 nan dĩ khốc bàng
Dịch: Tổ nghiệp tàn tạ tan nát khó được nương nhờ

* Giờ Kỷ Mão: Cách KHÔNG TRỤ QUY VÂN
Dịch: Mây về hang núi
Giải: Tân khổ nhất thế lưỡng thủ không không
Dịch: Một đời cay đắng khổ cực hai tay trắng không trơ trụi