Hội " Thạch Trung Ẩn Ngọc " Các Bạn ơi !

Po ngủ ngon, tẹo chị khóa cửa cẩn thận

Hừm...... hừm ......nhắm lúc mình đi ngủ nói xấu mình ! Thảo nào đêm qua mềnh nằm mơ con cua cứ kẹp cổ mình gỡ mãi không ra ! Hoá ra là ghen với mèo , . Nghĩ lại thấy khổ thân cua quá cơ , sao em phải vậy hả cua em muốn ăn thì bảo ai đời bỏ anh vô tay mèo chi ! Con mèo đó thấy cá rán nó mang anh tặng cá rán lấy lòng thì sao? . Por chơi không đẹp tí nào ăn hiếp anh ko biết tiếng anh !

surini82 đã viết:Hừm...... hừm ......nhắm lúc mình đi ngủ nói xấu mình ! Thảo nào đêm qua mềnh nằm mơ con cua cứ kẹp cổ mình gỡ mãi không ra ! Hoá ra là ghen với mèo Nghĩ lại thấy khổ thân cua quá cơ , sao em phải vậy hả cua em muốn ăn thì bảo ai đời bỏ anh vô tay mèo chi ! Con mèo đó thấy cá rán nó mang anh tặng cá rán lấy lòng thì sao? . Por chơi không đẹp tí nào ăn hiếp anh ko biết tiếng anh !

Poor SU
------
Nói đến khoản tiếng anh hqua có 1 anh Tây vào NH ngơ ngác, mình nhìn thấy rồi nhg vì trình độ Tiếng Anh kém cỏi nên đành phải lơ vê đi để ng` khác ra tiếp Đợi mãi mới thấy chị lễ tân ra tiếp chuyện, cứ tưởng chị ý tiếng Anh ngon ngon, nào ngờ cũng chỉ "hi, Can I help you?" rồi ngẩn tò te ko hiểu anh ý nói về cái gì.
XX: Ở đây ko ai biết tiếng Anh à chị?
LT: Chị Hà đi đâu mất rồi
Dắt anh ý ra chỗ chị làm hồ sơ, thấy hôm nọ bảo bằng Khá Ngoại thương nên tưởng tiếng Anh cũng khá khẩm:
HS: Can I help you?
Khách: I need a paper (blah blah) ...... đại để là cần 1 tờ giấy ghi số tài khoản, tên, ngày sinh và giơ cái card của NH ra...
HS: .....Can you repeat?

Mềnh nghĩ anh ta muốn gửi tiền hoặc rút tiền từ tài khoản nhg thực sự ko biết mấy cái mẫu đăng ký đấy tiếng anh gọi là gì. Đành phải dùng cái vốn tiếng anh phọt phẹt sai ngữ pháp sai từ vựng lung tung toé ra hỏi anh ý.
XX: What do you want to do?
Khách: repeat lại chỗ lúc nãy.
XX (nghĩ: cái đoạn đấy thì nghe rõ rồi nhg ko hiểu anh ý muốn làm j cơ mà ): Do you want to move money? (hic, ko nghĩ ra từ gì khác ngoài từ "move" mặc dù mình ko nghĩ chuyển tiền dùng "move")
May sao anh ta vẫn hiểu
Khách: No, can you write for me .....(blah blah) đại để là tên, ngày sinh, địa chỉ ngân hàng, giáo viên của anh ý muốn chuyển tiền vào Tài khoản cho anh ý.
XX (thế mà ko tua cái đoạn vừa rồi ngay từ đầu) - mấy chị nhắc là chuyển tiền ở nước ngoài thì phải thế này thế kia...lại phải hỏi 1 câu đần độn nữa: Where is your teacher?
Khách: (Ngơ ngác)
XX (bổ sung): In Vietnam or.....???
Khách: Oh, in Hanoi.
XX: Ok, please wait.
Tua lại với chị lễ tân để truy vấn thông tin khách hàng (cái khoản này mình chưa đc học đến)
LT: Khiếp, tên thằng này dài thế, toàn tiếng nước ngoài chị viết làm sao được.
XX: để em, hình như người Pháp... (mà công nhận tên anh ý dài thật: cái j mà Giacob.. pierre francois bernard.... >"<) phiên âm chắc là Gia cốp pi e phờ răng xoa bơ nát
Đem ra cho anh ý
XX: Is this OK?
Khách: Ok. Thank you very much.GB
XX: GB
(thở phào nhẹ nhõm)

LT: Từ hồi chị làm ở đây đến giờ mới có 3 người Tây đến đây thôi. Lần trước có 1 bà da đen sì, rồi cái ông khách nước ngoài hôm qua đem quà đến cho chị em mình, với thằng này là thứ 3. Chỉ có trên chi nhánh hồ gươm mới nhiều Tây thôi. Lông mi thằng này cong veo, đẹp thế

(chị LT đã làm ở đây được 4 tháng)

Mới đi làm đc 4 ngày mà đen cái NH đang thử nghiệm mô hình mới giao dịch đến 7h tối, mềnh đang thử việc nên ko có chia ca ngày nào cũng 8h sáng đến 7h tối, buồn Nhưng vẫn phải cố gắng vì 2 tháng nữa ko làm đc việc thì đừng nói đến chuyện về sớm, lúc đấy tha hồ ở nhà tìm việc khác ý chứ

Lại mới nhận đc đt của NH khác gọi đi thi tuyển, nộp hồ sơ từ đời thuở nào rồi +_+

Xucxich đã viết:Mới đi làm đc 4 ngày mà đen cái NH đang thử nghiệm mô hình mới giao dịch đến 7h tối, mềnh đang thử việc nên ko có chia ca ngày nào cũng 8h sáng đến 7h tối, buồn Nhưng vẫn phải cố gắng vì 2 tháng nữa ko làm đc việc thì đừng nói đến chuyện về sớm, lúc đấy tha hồ ở nhà tìm việc khác ý chứ

Lại mới nhận đc đt của NH khác gọi đi thi tuyển, nộp hồ sơ từ đời thuở nào rồi +_+

Ặc ...ặc ... bó tay !Anh về nhà đi Hà nội chơi bắt xe buýt có ông xe ôm lại hỏi anh: đi xe không em? thuận miệng anh phang cho 1 câu : ả ni ...( không) rồi đi lên trạm xe buýt thằng bạn hỏi anh : mày nói cái gì thế ? Anh vẫn còn gắt : Tao nói tiếng việt mày không hiểu à mặt nó đần ra rồi bảo tiếng việt làm gì có " ả ni " hả mày !-Ơ thế tao nói tiếng hàn à
về nhà nhiều lúc cười bò cả ra

surini82 đã viết:

Xucxich đã viết:Mới đi làm đc 4 ngày mà đen cái NH đang thử nghiệm mô hình mới giao dịch đến 7h tối, mềnh đang thử việc nên ko có chia ca ngày nào cũng 8h sáng đến 7h tối, buồn Nhưng vẫn phải cố gắng vì 2 tháng nữa ko làm đc việc thì đừng nói đến chuyện về sớm, lúc đấy tha hồ ở nhà tìm việc khác ý chứ

Lại mới nhận đc đt của NH khác gọi đi thi tuyển, nộp hồ sơ từ đời thuở nào rồi +_+

Ặc ...ặc ... bó tay !Anh về nhà đi Hà nội chơi bắt xe buýt có ông xe ôm lại hỏi anh: đi xe không em? thuận miệng anh phang cho 1 câu : ả ni ...( không) rồi đi lên trạm xe buýt thằng bạn hỏi anh : mày nói cái gì thế ? Anh vẫn còn gắt : Tao nói tiếng việt mày không hiểu à mặt nó đần ra rồi bảo tiếng việt làm gì có " ả ni " hả mày !-Ơ thế tao nói tiếng hàn à
về nhà nhiều lúc cười bò cả ra

@ xx: ừ, có nhiều người cũng thế lắm. Cứ nộp 1 loạt công ty chờ mòn mỏi mà ko thấy gọi. Đến lúc đi làm chỗ nào đấy rồi, 1 loạt công ty đấy lại thi nhau gọi. Chỗ mới thì đang thử việc nên cũng ko dám nghỉ để mà đi phỏng vấn.
@ a su: Thì a ở đấy cũng lâu rồi mà, nói suốt nên bị nhiễm cũng phải thôi. Bọn e học mà nhiều khi cũng quen miệng nói ra. Có lần gặp mấy ng nước ngoài nói tiếng Anh, mà đầu cứ nghĩ sang tiếng kia ^^

@ Giờ mới đọc truyện về mấy ông Tây của xx Hehe, đúng là học thì toàn cái đâu đâu, đến lúc dùng thì lại thấy khó. Mà như xx thế là nghe giỏi đấy, chứ tớ nghe kém lắm. Đặc biệt gặp ai tua 1 tràng thì thôi rồi
À, chuyển tiền là 'transfer' nàng ạ. 'Transfer money service' là dịch vụ chuyển tiền.

Làm mình lại nhớ đến chuyện hồi trước.

(Điện thoại kêu)
Mun: abc xyz
A: Hello,... (chắc nghĩ mình ko phải ng VN)
Mun: (Hình như là ng VN, nhưng thôi, nhỡ đâu ng nước ngoài, thôi nói tAnh vậy ) ....
A: (nói bằng tAnh) Cho gặp Mr... (anh này người Việt)
Mun: (bảo bên kia chờ cho 1 tí)
------------------
Giữ điện thoại rồi gọi a kia ra nghe máy. A này thấy nãy mình nói tiếng Anh nên hoảng, tưởng ng nước ngoài gọi. A này hỏi Mun "Ai gọi đấy em?". Mun bảo "Em ko biết, hình như là ng VN a ạ"

An com di luon lo... coi nha nguyen buoi sang + mat ngu luc 4h sang

up phát...

l gửi ít xèng cho mèo đi nèo. gứm bán buôn gì mà lặn k thấy tăm hơi.

Ciêu Mèo đã viết:up phát...

l gửi ít xèng cho mèo đi nèo. gứm bán buôn gì mà lặn k thấy tăm hơi.

Nàng L đi lấy hàng hay làm đồ án mà lặn mất tăm nhỉ