LD không có ý kiến gì thêm, đã lý giải rất rõ trong topic bên kia rồi!
--------------
vietnam23042017 đã viết: ↑15:47, 13/06/18
Trong Phú Tử Vi Thông Thư có câu:
"Chu Bột làm tướng chính vì
Tuần phùng Khoa, Lộc một khi đó mà
Kìa người Giả Nghị đăng khoa
Văn Tinh ám củng, thật là tốt thay"
Như vậy khi diễn đạt ra như này thì sẽ giúp người đọc hiểu ngay được ý nghĩa.
Note: Nếu nói chữ "Tuần" có nghĩa là gặp thì chữ "Phùng" cũng có nghĩa là gặp. Một câu Phú không thể có 2 động từ cũng nghĩa đứng cạnh nhau được, như thế là một lỗi ngữ pháp nghiêm trọng. Vietnam nghĩ "Tuần" trong câu phú này là một cách diễn đạt khác (về mặt từ ngữ) nhưng cũng ý nghĩa với Tuần Trung Không Vong.
P/s: Chú Vio ơi, chú viết thêm 2 comments nữa trong topic này đi ạ. Cháu thấy chú sắp lên Thất Đẳng
Đó là 1 dạng từ ghép, dùng 2 từ đồng nghĩa ghép lại với nhau. Trong tiếng Việt hoặc Hán Việt cũng rất nhiều từ ghép kiểu đó như: trụ cột, chức tước, xinh đẹp, hiền lành, hung dữ, v.v...
Trong Tử Vi cũng có như: ám củng, trùng phùng, hội hợp, củng chiếu, tương phùng, tuần phùng, v.v...
Đặc biệt là trong Tử Vi Phú có tồn tại câu Phú khác về "Quyền Lộc tuần phùng cách",
"Quyền Lộc trùng phùng tài quan song mỹ, kiêm hợp cát, uy quyền áp chúng".
Ngoài ra thì có những câu như:
"Quyền Lộc trùng phùng sát thấu, hư dự chi long
Thất Sát trùng phùng Tứ Sát, yêu đà bối khúc trận chung vong
Song Lộc trùng phùng chung thân phú quý
Khoa Lộc tuần phùng Chu Bột hân nhiên nhập tướng
Văn tinh ám củng Giả Nghị doãn hỷ đăng khoa
Cự Nhật củng chiếu diệc vi kỳ
Thiên Lương thủ chiếu cát tương phùng, bình sinh phúc thọ
Hình Hổ cư Dần hổ đới kiếm hùng, tương phùng đế cách ư Giáp Kỷ nhân vũ uy chấn động"
