Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Trao đổi kiến thức về bộ môn tử vi
Nội qui chuyên mục
Đây là chuyên mục trao đổi kiến thức về tử vi dành cho thành viên chính thức. Các bài viết trao đổi cần có nội dung kiến thức hoặc cung cấp thông tin nghiệm lý. Muốn nhờ xem, luận giải lá số vui lòng đăng tại mục Xem tử vi.
Không được đính kèm lá số của trang web khác. Các bài viết và thành viên vi phạm sẽ bị xử lý.
KhucTham
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2325
Tham gia: 10:01, 05/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi KhucTham »

Không tui hỏi bạn nghĩa của từ CỦNG hay dùng nghĩa của nó là gì??
Xem sách có tìm hiểu nghĩa không?? Có tìm hiểu nguồn gốc không, hay sách bảo sao nghe zậy.??
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
bomxe_xichlo
Đang bị cấm
Đang bị cấm
Bài viết: 410
Tham gia: 13:45, 29/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi bomxe_xichlo »

KhucTham đã viết:Không tui hỏi bạn nghĩa của từ CỦNG hay dùng nghĩa của nó là gì??
Xem sách có tìm hiểu nghĩa không?? Có tìm hiểu nguồn gốc không, hay sách bảo sao nghe zậy.??

Thì mình người trần mắt thịt, CỦNG thì chỉ nghĩ là trong chữ CỦNG CỐ cho mệnh và cường cung thôi, chứ nào nghĩ gì xa xôi, chữ tàu chữ ta...
Hôm nay KhucTham biểu diễn Củng là gì đi .. :x
Đầu trang

KhucTham
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2325
Tham gia: 10:01, 05/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi KhucTham »

bomxe_xichlo đã viết:
KhucTham đã viết:Không tui hỏi bạn nghĩa của từ CỦNG hay dùng nghĩa của nó là gì??
Xem sách có tìm hiểu nghĩa không?? Có tìm hiểu nguồn gốc không, hay sách bảo sao nghe zậy.??

Thì mình người trần mắt thịt, CỦNG thì chỉ nghĩ là trong chữ CỦNG CỐ cho mệnh và cường cung thôi, chứ nào nghĩ gì xa xôi, chữ tàu chữ ta...
Hôm nay KhucTham biểu diễn Củng là gì đi .. :x

Hê hê chiến hữu....Củng này là CÙNG...là cùng chiếu, tiếng miền Nam nha, miền trung nha, viết lun để dịch Phú Ma Thị cho ló vần à. Sách mấy thằng tàu khựa là cùng chiếu à. Zụ lày nghe một ông dạy hán nôm Tổng hợp nói cho nghe.
Khoa Quyền lộc củng, Phủ Tướng củng thân....là cùng chiếu. :D
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
mít trộn
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1095
Tham gia: 15:52, 30/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi mít trộn »

củng là : vòng quanh
tam hóa củng chiếu là tam hóa ở xung quanh cùng chiếu về
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
bomxe_xichlo
Đang bị cấm
Đang bị cấm
Bài viết: 410
Tham gia: 13:45, 29/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi bomxe_xichlo »

KhucTham đã viết:
Hê hê chiến hữu....Củng này là CÙNG...là cùng chiếu, tiếng miền Nam nha, miền trung nha, viết lun để dịch Phú Ma Thị cho ló vần à. Sách mấy thằng tàu khựa là cùng chiếu à. Zụ lày nghe một ông dạy hán nôm Tổng hợp nói cho nghe.
Khoa Quyền lộc củng, Phủ Tướng củng thân....là cùng chiếu. :D



Ối có ý kiến phản biện từ một người chắc chắn biết tiếng Trung (mít trộn ), ngày xấu của KhúcTham rồi :))
Đầu trang

KhucTham
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2325
Tham gia: 10:01, 05/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi KhucTham »

mít trộn đã viết:củng là : vòng quanh
tam hóa củng chiếu là tam hóa ở xung quanh cùng chiếu về

Hiểu thế cũng được. Nhưng đây là dịch thơ Nôm cho nó vần. Dịch ra Quốc Ngữ lại càng khó.
Khoa Quyền Lộc Cùng ở vòng quanh chiếu về. hê.
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
mít trộn
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1095
Tham gia: 15:52, 30/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi mít trộn »

đừng li gián thế, để Khúc tham còn phán số cho mình =)) =)) =))
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
mít trộn
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1095
Tham gia: 15:52, 30/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi mít trộn »

đâu đưa nguyên văn đây mình dịch cho
Đầu trang

KhucTham
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2325
Tham gia: 10:01, 05/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi KhucTham »

mít trộn đã viết:đừng li gián thế, để Khúc tham còn phán số cho mình =)) =)) =))
NO...Tui còn chưa biết nhiều thứ mà. Cứ trao đổi thoải mái, có cáu mà mắng tui Dốt cũng zô tư đi ko để bụng đâu mà. Trước hay đi nghe ké, chỗ được chỗ không, lại nhằm lúc nhậu nhẹt ồn ào câu đc câu mất...hi.. :D
Đầu trang

Hình đại diện của thành viên
bomxe_xichlo
Đang bị cấm
Đang bị cấm
Bài viết: 410
Tham gia: 13:45, 29/08/11

TL: Thân Cư Phu Thê - Sưu Tầm

Gửi bài gửi bởi bomxe_xichlo »

KhucTham đã viết:
mít trộn đã viết:đừng li gián thế, để Khúc tham còn phán số cho mình =)) =)) =))
NO...Tui còn chưa biết nhiều thứ mà. Cứ trao đổi thoải mái, có cáu mà mắng tui Dốt cũng zô tư đi ko để bụng đâu mà. Trước hay đi nghe ké, chỗ được chỗ không, lại nhằm lúc nhậu nhẹt ồn ào câu đc câu mất...hi.. :D

Ai cũng có điểm mạnh điểm yếu.
Điểm mạnh cua KhúcTham là học tử vi khi đi nhậu mà rất ok ! :D
Đầu trang

Trả lời bài viết