BÓI CÁCH CƯ SỬ

Bói CÁCH CƯ SỬ
Khuất Ngyên bị đuổi bỏ ,ba năm không được gặp lại vua ,tận trí tận trung mà bị lời dèm pha che lấp, lòng phiền ý loạn , không biết nên ra sao ,mới lại thăm quan thái bốc Trịnh Thiềm Doãn nói :
- Tôi có điều nghi xin tiên sinh quyết cho .
Thiềm doãn sữa ngay lại cỏ thi ,hỏi :
-Ông muốn tôi dạy việc gì ?
- Tôi nên khẩn khẩn ,khoản khoản ,thành thực để hết lòng trung chăng ? Hay nên đưa đón theo đời để khỏi khốn cùng ? Nên bừa giẫy cỏ lau hết sức làm ruộng ? Hay nên giao du với kẻ sang để cầu danh ? Nên nói thẳng chẳng kiên nể gì để nguy thân chăng ? Hay nên theo thói tục cầu giàu sang để sống cẩu thả ? Nên siêu nhiên xuất thế để giữ thiên chân chăng ? Hay nên nịnh hót khúm núm ,xun se ,gượng nói gượng cười để hầu hạ bọn đàn bà ? Nên liêm khiết chính trực ,để được trong sạch chăng ? Hay nên tròn trĩnh , trơn tru như da như mỡ ,để được như cái cột bóng ? Nên ngang tàng như ngựa thiên lý chăng ? Hay lênh đênh trên nước nhấp nhô theo sóng như con vịt để bảo tồn lấy thân ? Nên chạy đua với loài ngựa kỳ , ngựa ký chăng ? Hay theo vết của loài ngựa hèn ? Nên cùng bay với chim hoàng hộc chăng ? Hay nên cùng tranh ăn với gà vịt ? Đường nào cát đường nào hung ? Đời hỗn trọc không thanh ,thì cánh ve là nặng mà ngàn cân là nhẹ ; chuông vàng thì bỏ nát mà nồi đất thì kêu vang ; kẻ dèm pha thì lên chân ,người hiền sĩ thì vô danh . Than ôi ! Biết nói gì đây ! Ai biết ta là trong sạch ?
Thiềm Doãn đặt cỏ thi xuống mà tạ rằng :
_ Thước có khi ngắn , mà tấc có khi dài ; vật có chổ không đủ mà trí có chổ không sáng ; số có chổ đoán không tới mà thần có chổ không thông . Ông cứ theo lòng ông mà làm đúng ý ông . Cỏ thi và mai rùa thật không biết được việc ấy .
NGUYỄN HIẾN LÊ dịch

Quí vị nào có tâm bình vài câu để có hứng thú soạn tiếp !

Không có ai bình sao ? Cao nhân đi vắng hết rồi sao ?

"Ông cứ theo lòng ông mà làm đúng ý ông . Cỏ thi và mai rùa thật không biết được việc ấy"
"Đọc sách thánh hiền, học được chuyện gì? Ngày nay, ngày sau khỏi hổ thẹn" _ Văn Thiên Tường
"Whether You Think You Can or Can't, You're Right" _ Ford