Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi sông

omachi_hp93 · Gửi bài gửi bởi **omachi_hp93** » 00:23, 06/03/12

hùng tâm giảo ngữ là gì ạ :-s

noilalam · Gửi bài gửi bởi **noilalam** » 18:29, 06/03/12

là nghĩ chuyện lớn lao, tâm thì cũng nhiều mưu mô. Mà phàm đã có hùng tâm thì phải có mưu mô mới thành chứ.

strongstream41 · 22:26, 06/03/12

chị xin cắt nghĩa cụ thể để e với mọi người hiểu:
hùng: lớn lao
tâm:tâm chí
giảo: gian giảo
ngữ: lời nói

vo_danh_00 · Gửi bài gửi bởi **vo_danh_00** » 10:48, 07/03/12

Hùng: con gấu
Tâm: trái tim
Giảo: sự thay đổi lật lọng
Ngữ: giai điệu lời nói
Con gấu lớn mà trái tim mềm yếu thất thường " có lẽ bệnh tim"

nên yếu quá nói không ra hơi lúc nhanh lúc chậm.....

strongstream41 · 17:42, 07/03/12

chỉ 1 câu 4 từ thôi mà cao nhân vô danh đã diễn đạt được thành những ý nghĩa vô cùng chi tiết
thật là nể phục tài năng của cao nhân

mời cao nhân tiếp tục chi tiết hóa câu danh ngôn đó

Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi sông

TL: Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi

TL: Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi

TL: Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi

TL: Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi

TL: Làm trai đứng ở trong trời đất. Phải có danh gì với núi