Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
Nội qui chuyên mục
Đây là chuyên mục dành cho việc xem lá số tử vi. Các bài mang tính trao đổi học thuật xin vui lòng đăng trong mục Kiến thức tử vi.
Không được đính kèm lá số của trang web khác. Các bài không liên quan sẽ bị chuyển khỏi chuyên mục này.
Đây là chuyên mục dành cho việc xem lá số tử vi. Các bài mang tính trao đổi học thuật xin vui lòng đăng trong mục Kiến thức tử vi.
Không được đính kèm lá số của trang web khác. Các bài không liên quan sẽ bị chuyển khỏi chuyên mục này.
-
nilegem
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1813
- Tham gia: 15:38, 08/07/13
Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
Kowalski decides to take his family on vacation to Miami Beach. He piles everybody into his old Ford and heads on down the Florida highway. Three days later, he is back. "What happened?" asks Jablonski, the next door neighbor. "Did you not like Miami Beach?" "I never got the chance to find out," explains Kowalski. "I was driving down the highway when I came to a big sign that said: `MIAMI BEACH -- LEFT.' So I turned around and came back home!
-
gianguyenthaonguyen
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1543
- Tham gia: 11:35, 11/05/15
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
Kowalski quyết định đưa gia đình của mình đi nghỉ mát ở Miami Beach. Anh lái tất cả mọi người vào chiếc Ford cũ và đi theo đường cao tốc Florida.
Ba ngày sau, anh ta trở lại.
"Chuyện gì đã xảy ra?" hỏi Jablonski, người hàng xóm bên cạnh. "Bạn có thích Miami Beach không?"
"Tôi không bao giờ có cơ hội để tìm hiểu," Kowalski giải thích. "Tôi đã lái xe xuống đường cao tốc khi tôi đến một dấu hiệu lớn cho biết:" MIAMI BEACH - LEFT. " Vì vậy, tôi quay lại và trở về nhà!
-
gianguyenthaonguyen
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1543
- Tham gia: 11:35, 11/05/15
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
Theo em thì yếu tố hài ở đây là anh bạn này hiểu nhầm ý nghĩa của biển hiệu: LEFT ngoài ý nghĩa trở về, nó còn có nghĩa là rẽ trái.
Vậy là chỉ cần rẽ trái sẽ tới bãi biển nhưng anh bạn này lại lái xe đưa mọi người về nhà
-
nilegem
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1813
- Tham gia: 15:38, 08/07/13
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
Cám ơn bạn rất nhiềugianguyenthaonguyen đã viết: 12:32, 29/12/17Kowalski quyết định đưa gia đình của mình đi nghỉ mát ở Miami Beach. Anh lái tất cả mọi người vào chiếc Ford cũ và đi theo đường cao tốc Florida.
Ba ngày sau, anh ta trở lại.
"Chuyện gì đã xảy ra?" hỏi Jablonski, người hàng xóm bên cạnh. "Bạn có thích Miami Beach không?"
"Tôi không bao giờ có cơ hội để tìm hiểu," Kowalski giải thích. "Tôi đã lái xe xuống đường cao tốc khi tôi đến một dấu hiệu lớn cho biết:" MIAMI BEACH - LEFT. " Vì vậy, tôi quay lại và trở về nhà!
Mình sẽ để câu chuyện trên này ai hiểu vì sao nó buồn cười
-
Tavont
- Nhị đẳng
- Bài viết: 359
- Tham gia: 23:04, 21/10/11
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
"MIAMI BEACH - LEFT"nilegem đã viết: 12:36, 29/12/17Cám ơn bạn rất nhiềugianguyenthaonguyen đã viết: 12:32, 29/12/17Kowalski quyết định đưa gia đình của mình đi nghỉ mát ở Miami Beach. Anh lái tất cả mọi người vào chiếc Ford cũ và đi theo đường cao tốc Florida.
Ba ngày sau, anh ta trở lại.
"Chuyện gì đã xảy ra?" hỏi Jablonski, người hàng xóm bên cạnh. "Bạn có thích Miami Beach không?"
"Tôi không bao giờ có cơ hội để tìm hiểu," Kowalski giải thích. "Tôi đã lái xe xuống đường cao tốc khi tôi đến một dấu hiệu lớn cho biết:" MIAMI BEACH - LEFT. " Vì vậy, tôi quay lại và trở về nhà!
Mình sẽ để câu chuyện trên này ai hiểu vì sao nó buồn cười
Phát âm gần giống thế này hả?
"am I a am I bitch - left"
hay
"am I a my bitch - left"
hay là
"MIAMI's bitch"
Phải không Nilegem? Đoán thế thôi. Sai thì đợi ai trả lời vậy.
Sửa lần cuối bởi Tavont vào lúc 12:56, 29/12/17 với 1 lần sửa.
-
nilegem
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1813
- Tham gia: 15:38, 08/07/13
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
mình nghĩ đơn giản hơn vậyTavont đã viết: 12:52, 29/12/17"MIAMI BEACH - LEFT"nilegem đã viết: 12:36, 29/12/17Cám ơn bạn rất nhiềugianguyenthaonguyen đã viết: 12:32, 29/12/17
Kowalski quyết định đưa gia đình của mình đi nghỉ mát ở Miami Beach. Anh lái tất cả mọi người vào chiếc Ford cũ và đi theo đường cao tốc Florida.
Ba ngày sau, anh ta trở lại.
"Chuyện gì đã xảy ra?" hỏi Jablonski, người hàng xóm bên cạnh. "Bạn có thích Miami Beach không?"
"Tôi không bao giờ có cơ hội để tìm hiểu," Kowalski giải thích. "Tôi đã lái xe xuống đường cao tốc khi tôi đến một dấu hiệu lớn cho biết:" MIAMI BEACH - LEFT. " Vì vậy, tôi quay lại và trở về nhà!
Mình sẽ để câu chuyện trên này ai hiểu vì sao nó buồn cười
Phát âm gần giống thế này hả?
"am I a am I bitch - left"
hay
"am I a my bitch - left"
Phải không Nilegem? Đoán thế thôi. Sai thì đợi ai trả lời vậy.
-
Tavont
- Nhị đẳng
- Bài viết: 359
- Tham gia: 23:04, 21/10/11
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
"MIAMI's bitchs - left"nilegem đã viết: 12:55, 29/12/17mình nghĩ đơn giản hơn vậyTavont đã viết: 12:52, 29/12/17"MIAMI BEACH - LEFT"nilegem đã viết: 12:36, 29/12/17
Cám ơn bạn rất nhiều
Mình sẽ để câu chuyện trên này ai hiểu vì sao nó buồn cười
Phát âm gần giống thế này hả?
"am I a am I bitch - left"
hay
"am I a my bitch - left"
Phải không Nilegem? Đoán thế thôi. Sai thì đợi ai trả lời vậy.
Vửa nghĩ đơn giản hơn thì như thế. Nhưng chả lẽ tụi nó ở Mỹ mà không đọc được tiếng Anh - Mỹ mà lại suy diễn lung tung theo câu trên thì cũng lạ.
Sửa lần cuối bởi Tavont vào lúc 12:59, 29/12/17 với 1 lần sửa.
-
nilegem
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1813
- Tham gia: 15:38, 08/07/13
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
ý nghĩa câu chuyện là bãi biển Miami Mọc cánh bay đi mất (Miami beach left) nên ông này ra về
Mắc cười ở chỗ bãi biển không thể đi mất được mà ông này tin vào bảng
Mắc cười ở chỗ bãi biển không thể đi mất được mà ông này tin vào bảng
-
nilegem
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1813
- Tham gia: 15:38, 08/07/13
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
1 câu chuyện cười khác
The quiz show moderator says to the contestant, "Okay, Mr. Clump, and now, for the one hundred thousand dollar question, what is the difference between Ronald Reagan and a bucket of shit?" Clump thinks for a second, then smiles knowingly and declares, "The bucket!"
The quiz show moderator says to the contestant, "Okay, Mr. Clump, and now, for the one hundred thousand dollar question, what is the difference between Ronald Reagan and a bucket of shit?" Clump thinks for a second, then smiles knowingly and declares, "The bucket!"
-
Tavont
- Nhị đẳng
- Bài viết: 359
- Tham gia: 23:04, 21/10/11
TL: Ai biết tiếng Anh nhờ giải giúp ý nghĩa câu chuyện cười này
Nếu thế thì ông ấy tưởng là nó nghỉ chỗ đó thôi. Không phải mọc cánh bay đi mất đâu.nilegem đã viết: 12:58, 29/12/17 ý nghĩa câu chuyện là bãi biển Miami Mọc cánh bay đi mất (Miami beach left) nên ông này ra về
Mắc cười ở chỗ bãi biển không thể đi mất được mà ông này tin vào bảng
Shop hay market hay có câu là "closed".
Chứ mấy cái gọi là "left" thì đều có nghĩa là được người ta di dời đi chỗ khác rồi, không còn ở đó nữa. Không phải nó tự đi đâu.
Anh hay Mỹ đều vậy cả.
.Đang trực tuyến
Đang xem chuyên mục này: Baidu [Spider], Byte [Spider], Bạch Vân Cư Sĩ, Claude [Bot], co ba la, Commander faithful, Dinhgiao, Dot [Bot], ductin1998, ĐỗVạnThông, hacvt9a, hungan, IAS [Bot], IAS Crawler, IAS IE, minhtuanbk, ngngockhang02, Rommel, Sorbip471, thuthuy1997, Trendiction [Bot], 十面埋伏 và 591 khách.