"Hoàng cúc nại sương" mong cao nhân khai sáng.

HOÀNG CÚC NẠI SƯƠNG
Dịch: Hoa cúc vàng chịu nhịn sương
Giải: Thảo thủ 操守 kiên 堅 cố 固 tuy hữu tai nhi vô hại
Dịch: Giữ gìn bền vững chắc tuy có tai nạn nhưng không bị hại.

LOAN KÍNH TÂM MA Cách
Loan kính trần sinh ám xứ đa
Yếu minh tu thị tái trùng ma
Ân trung thành oán ký như thị
Phá lý trùng viên chẩm nại hà
Tằng ngộ quí nhân khai khẩu tiểu
Đả tùy tiều tử trừ yên thôi
Lão tùng bất cải tuyết sương tháo
Bách xích long vân trưởng nộn kha

Dịch:
GƯƠNG LOAN MỚI MÀI
Gương loan bụui bám lắm chỗ mờ
Muốn sáng hẳn phải mài lại
Đã đành làm ơn rồi gặp oán
Vỡ rồi lành lại biết làm sao
Nếu gặp quí nhân nở nụ cười
Hãy nên theo gã tiều phu mặc áo tơi khói
Cây tùng già gặp tuyết sương chẳng đổi tiết tháo
Cành non cao trăm thước sát từng mây.
Thử mệnh chủ đa ưu tâm, tư lự hệ bạn ân oán trùng trùng, lao tâm phí lực dục đạt bất đạt, bách sự tha đà 蹉跎 lục thân băng thượng thán, nhi nữ nhỡn tiền hoa cốt nhục tu phòng hữu quỷ sùng 鬼崇, tiêu tường 蕭牆 nội yếu khởi can qua 干戈 , trung niên đa thặng đặng 蹭蹬 tai chướng 災障 nghiệp triền 纏 ma 磨, thụ tận tân cần đầu tiệm bạch, thân tâm phương thủy đắc an hòa.

* Mệnh này là chủ về trong lòng nhiều lo nghĩ, lo âu vướng vít ơn oán liền liền, nhọc lòng phí sức muốn được chẳng được, trăm việc lần lữa lỡ thời cơ, tình thân hai họ dễ tan như băng tuyết trên lò than lửa, con trai con gái như hoa ở trước mắt dễ tàn tạ, tình cốt nhục anh em nên phòng có quỷ sùng, bên trong ẩn dấu sự động loạn sanh ra gây gỗ đánh nhau, tuổi trung niên ngẩn ngơ vì nhiều quấn quanh mài xát vào nghiệp nguy tai che lấp , trrải qua hết cả cay đắng nhọc nhằn đầu bạc đã dần, rồi thân và tâm mới có được an hoà.

Cơ nghiệp:
Bán thế mê đồ hoàn trác trước
Bình sinh lao lực mãn bồng thuyền
Hoàng kim luyện tựa ngọc thành khí
Mộ hướng long lâu phượng các tiền

Dịch:
Nửa đời lạc lối gọt giũa quanh co
Bình sinh nhọc sức chở đầy thuyền cở bồng (1)
Vàng ròng luyện xong thì ngọc đã thành đồ (trang sức)
Tuổi già hướng về gác phượng lầu rồng

(1) Cỏ bồng là loọai cỏ xưa dùng để làm tên.

Huynh đệ (anh em)
Phong tống nhạn phi thâm hữu tự
Thu thâm lưỡng lưỡng các phân phi
Thiều thiều vân lộ phi hà tại
Nhất tại Ngô Sơn nhất Sở hương

Dịch:
Gió thổi nhạn bay xa có thứ tự
Cuối thu từng cặp đều chia lìa
Thăm thẳm đường mây bay về đâu
Một ở núi Ngô một ở làng Sở.

Hành táng (sự nghiệp)
Lương trượng thi công lao trác trước
Chung thân ưng hứa khí hoàn thành
Thử ngưu tương kiến đa kỳ diệu
Long hổ giao trì diêu lệnh danh

Dịch:
Thợ khéo gia công gọt giũa vất vả
Cuối đời mới thấy món đồ đượcc hoàn thành
Gặp năm Tý năm Sửu gặp nhiêu điều kỳ lạ
Rồng cọp giao nhau vang lừng tên tuổi (2)
(2) Năm Dần năm Thìn giáp nhau là năm Mão.

Hôn nhân (vợ chồng)
Xứ xứ minh nguyệt xuất vân đoan
Hữu tựa Hằng Nga tại Quảng Hàn
Bảo tử toàn bằng âm chất hựu
Xuân thu đa tại mộ vân giang

Dịch:
Nơi nơi trăng sáng ra khỏi mây
Giống nhu Hằng nga ở cung Quảng Hàn
Nuôi con toàn nhờ âm đức phù hộ
Xuân thu phần lớn ở chốn mây chiều.

Xin cao nhân khai sáng! [-O<

Cũng mới mò cho mình.

* Quý sinh Giờ Bính Dần: Cách LỘ LÃNH LIÊN PHONG 蓮房
Dịch: Sương lạnh hương sen thơm
Giải: Thụ nhân ân đức y thực vô ưu
Dịch: Chịu nhận ân đức của người không phải lo lắng về cơm ăn áo mặc.

Thấy cũng đúng, số chỉ ăn chực là giỏi.

Mà tình hình năm mới là các nhà hảo tâm cắt hết trợ cấp ròi, đang bóp bao tử, ko biết " nồi cơm " của Thư hiện đang ở đâu ???