Giờ Nhâm Thìn: BỒN QUÌ HƯỚNG NHẬT
Dịch: Hoa hướng dương trong chậu
Giải : Đắc ngộ quí nhân hậu phúc vô lường
Dịch: Gặp được quí nhân về sau hưởng phúc không lường
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Hoàng kim bạch ngọc phi vi bảo
Bất thúc chi lan dị phương thảo
Giang hồ minh nguyệt dữ thanh phong
Tá kính cầu danh tằng thọ khảo
Dịch:
Vàng ròng ngọc trắng không phải là của quí
Nếu chẳng biết chi lan là loài hoa thơm cỏ lạ
Trăng sáng gió trong ở chốn ven hồ
Mượn lối cầu danh để tăng tuổi thọ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Kỳ hoa tịnh đế hậu y hy
Nhất nhạn đông lai nhất nhạn tây
Ngô Sở tiêu tương lai vãng khứ
Sở thiên khống khoát các phân chi
Dịch:
Hoa lạ cùng chung một cuốn sau thưa thớt
Một con chim nhạn từ phía đông đến một con khác từ phía tây
Thường qua lại bến tiêu tương nước Ngô nước Sở
Bầu trời nước Sở bao la mỗi con bay một ngã
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Bản nghỉ kim ngọc hưng đại nghiệp
Khởi kỳ dương hạn phạm phan li
Giang sơn tự hữu trường sinh lộ
Đắc lộ ưu du cận nhật tê
Dịch:
Muốn đem vàng ngọc dựng nên việc nước
Đúng kỳ con dê (Mùi) phạm vào hàng rào
Tự nhiên có sinh lộ trong cõi non sông
Hưởng lộc thanh nhàn khi mặt trời sắp ngã về tây
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Thu giang tương đối nhất minh nguyệt
Trung lộ hoa tàn chi bán chiết
Vãng lai âu lộ bích ba niên
Thanh hành hương tần hỉ tương tiếp
Dịch:
Vầng trăng soi sáng mặt nước sông thu
Giữa đường hoa rụng cành gãy đôi
Chiều về cò vạc ngủ trên sóng biếc
Rau hành xanh rau tần thơm mọc sát nhau
TỬ TỨC (Con cái)
Dị hoa dị quả quyết chi đầu
Âm đức tương thừa đãi miện lưu
Chấn tác gia thanh phân đỉnh trĩ
Đình tiền chu tử thị vương hầu
Dịch:
Hoa thơm quả lạ tô điểm đầu cành
Nhờ âm đức mà được mũ miện có giải
Tiếng nhà vang dội vững vàng như chiếc vạc
Màu đỏ màu tía đầy sân đúng là nhà vương hầu
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Qui lộ thiều thiều bạn lữ vô
Hàn giang nguyệt ánh nhất chu cô
Hồi tư cố quốc gia hương sự
Lãnh thượng bạch vân như họa đồ
Dịch:
Đường về thăm thẳm không bạn bè
Một mảnh thuyền trăng soi sông lạnh
Hồi tưởng quê nhà và nước cũ
Đám mây trắng trên đỉnh núi như tranh vẽ
Dịch: Hoa hướng dương trong chậu
Giải : Đắc ngộ quí nhân hậu phúc vô lường
Dịch: Gặp được quí nhân về sau hưởng phúc không lường
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Hoàng kim bạch ngọc phi vi bảo
Bất thúc chi lan dị phương thảo
Giang hồ minh nguyệt dữ thanh phong
Tá kính cầu danh tằng thọ khảo
Dịch:
Vàng ròng ngọc trắng không phải là của quí
Nếu chẳng biết chi lan là loài hoa thơm cỏ lạ
Trăng sáng gió trong ở chốn ven hồ
Mượn lối cầu danh để tăng tuổi thọ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Kỳ hoa tịnh đế hậu y hy
Nhất nhạn đông lai nhất nhạn tây
Ngô Sở tiêu tương lai vãng khứ
Sở thiên khống khoát các phân chi
Dịch:
Hoa lạ cùng chung một cuốn sau thưa thớt
Một con chim nhạn từ phía đông đến một con khác từ phía tây
Thường qua lại bến tiêu tương nước Ngô nước Sở
Bầu trời nước Sở bao la mỗi con bay một ngã
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Bản nghỉ kim ngọc hưng đại nghiệp
Khởi kỳ dương hạn phạm phan li
Giang sơn tự hữu trường sinh lộ
Đắc lộ ưu du cận nhật tê
Dịch:
Muốn đem vàng ngọc dựng nên việc nước
Đúng kỳ con dê (Mùi) phạm vào hàng rào
Tự nhiên có sinh lộ trong cõi non sông
Hưởng lộc thanh nhàn khi mặt trời sắp ngã về tây
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Thu giang tương đối nhất minh nguyệt
Trung lộ hoa tàn chi bán chiết
Vãng lai âu lộ bích ba niên
Thanh hành hương tần hỉ tương tiếp
Dịch:
Vầng trăng soi sáng mặt nước sông thu
Giữa đường hoa rụng cành gãy đôi
Chiều về cò vạc ngủ trên sóng biếc
Rau hành xanh rau tần thơm mọc sát nhau
TỬ TỨC (Con cái)
Dị hoa dị quả quyết chi đầu
Âm đức tương thừa đãi miện lưu
Chấn tác gia thanh phân đỉnh trĩ
Đình tiền chu tử thị vương hầu
Dịch:
Hoa thơm quả lạ tô điểm đầu cành
Nhờ âm đức mà được mũ miện có giải
Tiếng nhà vang dội vững vàng như chiếc vạc
Màu đỏ màu tía đầy sân đúng là nhà vương hầu
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Qui lộ thiều thiều bạn lữ vô
Hàn giang nguyệt ánh nhất chu cô
Hồi tư cố quốc gia hương sự
Lãnh thượng bạch vân như họa đồ
Dịch:
Đường về thăm thẳm không bạn bè
Một mảnh thuyền trăng soi sông lạnh
Hồi tưởng quê nhà và nước cũ
Đám mây trắng trên đỉnh núi như tranh vẽ
