Chữ trinh ở Mỹ

Chia sẻ thơ ca, nhạc họa, các trải nghiệm của cuộc sống
PMK
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1039
Tham gia: 14:49, 25/11/10

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi PMK »

Hìhì, vẫn còn thiếu nha, phải thêm là: sẵn sàng chờ đón những gì cuộc sống sẽ ban tặng nữa ;)
Đầu trang

orez187
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1545
Tham gia: 09:51, 09/02/11

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi orez187 »

Chết thật mình ko tự ấn thanks đc.
Mà em thấy chị PMK có vẻ quan tâm đến vấn đề này nhỉ ?
Đầu trang

lalaa
Nhất đẳng
Nhất đẳng
Bài viết: 157
Tham gia: 19:39, 29/11/10

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi lalaa »

mệnh tốt thân tốt nhưng không gặp thời giải pháp nào đây? trò chơi trốn tìm tìm là thấy bạn mình trốn ư ?
có những bài viết chỉ mang nhiều hơn 1 í nghĩa nhất định
Đầu trang

PMK
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1039
Tham gia: 14:49, 25/11/10

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi PMK »

@ orez187

Bài này mới đăng trên báo, chị mới đọc được nên post lên chia sẻ với mọi người ấy mà. Để xem cái nhìn của một nước phương Tây về vấn đề này như thế nào cũng là cái hay.
Đầu trang

surini82
Lục đẳng
Lục đẳng
Bài viết: 4678
Tham gia: 08:57, 06/06/10

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi surini82 »

PMK đã viết:Hìhì, vẫn còn thiếu nha, phải thêm là: sẵn sàng chờ đón những gì cuộc sống sẽ ban tặng nữa ;)
Hì hì đúng thế ! Được sinh ra làm người ở cõi đời này ấy đã là 1 ơn huệ 1 món quà vô giá ta ko thể đòi hỏi hơn ở cuộc sống !
Đầu trang

orez187
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1545
Tham gia: 09:51, 09/02/11

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi orez187 »

@PMK: Bài này dịch linh tinh lắm chị ạ, nhất là đoạn trước khi lấy chồng.
But the most recent findings reveal that 27 percent of males and 29 percent of females between the ages of 15 and 24 reported never having any sexual contact with another person. In 2002, about 22 percent of people within the age group reported never having sexual contact.
http://www.reporternews.com/news/2011/m ... ining-sex/" target="_blank
Được cảm ơn bởi: PMK
Đầu trang

PMK
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1039
Tham gia: 14:49, 25/11/10

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi PMK »

Vậy à, tiếng Anh chị hơi kém. Em có thể dịch lại toàn bộ bài viết một cách sát nghĩa được không?
Đầu trang

orez187
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1545
Tham gia: 09:51, 09/02/11

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi orez187 »

Em ko biết dịch, em chỉ biết đọc thôi. Dịch là cả 1 nghệ thuật.
Đoạn em post lên là các bạn trẻ từ 15-24 chưa từng QHTD tăng lên 22% so với 2002. Ko thấy có chữ kết hôn hay lấy chồng nào cả.
Nói chung là đọc báo VN dịch sợ lắm, ko đc tin ngay.
Đầu trang

PMK
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1039
Tham gia: 14:49, 25/11/10

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi PMK »

Bài viết trên báo Phụ nữ Chủ nhật kia hình như không phải chỉ dựa trên nguồn này em ạ.

Em còn tìm được nguồn nào khác nữa không?
Đầu trang

orez187
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1545
Tham gia: 09:51, 09/02/11

TL: Chữ trinh ở Mỹ

Gửi bài gửi bởi orez187 »

Vâng có thể thế nhưng mà em tin là ko có chữ "trước khi lấy chồng" đâu, 15-24 là quá trẻ để lấy chồng
Đầu trang

Trả lời bài viết