Quỷ Cốc toán mệnh
Nội qui chuyên mục
Đây là chuyên mục trao đổi kiến thức về các môn Dịch lý dành cho thành viên chính thức. Các bài viết trao đổi cần có nội dung kiến thức hoặc cung cấp thông tin nghiệm lý. Muốn nhờ xem quẻ, luận quẻ vui lòng đăng tại mục Xem quẻ.
Các bài viết và thành viên vi phạm sẽ bị xử lý.
Đây là chuyên mục trao đổi kiến thức về các môn Dịch lý dành cho thành viên chính thức. Các bài viết trao đổi cần có nội dung kiến thức hoặc cung cấp thông tin nghiệm lý. Muốn nhờ xem quẻ, luận quẻ vui lòng đăng tại mục Xem quẻ.
Các bài viết và thành viên vi phạm sẽ bị xử lý.
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
(tiếp quẻ số 30)
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhọn tổ
Thành sự bội khóc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Qubt thủ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Dịch: NHẠN Ở VEN MÂY
Nơi phát đạt không phải là quê hương
Nên việc không phải nhờ bà con
Đào núi gặp ngọc quý
Đào hang thỏ bất được vàng ròng
Người ruột thịt làm ơn thành oán
Vợ chồng không thật lòng
Một khi dâng tấm áo tía
Muôn dặm trở thành tri âm
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhọn tổ
Thành sự bội khóc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Qubt thủ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Dịch: NHẠN Ở VEN MÂY
Nơi phát đạt không phải là quê hương
Nên việc không phải nhờ bà con
Đào núi gặp ngọc quý
Đào hang thỏ bất được vàng ròng
Người ruột thịt làm ơn thành oán
Vợ chồng không thật lòng
Một khi dâng tấm áo tía
Muôn dặm trở thành tri âm
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
(tiếp quẻ số 30)
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tâm thiện đáo đầu chung tất an
Phong đình phục chỉnh điều ngư can
Ngọc quan phong trục hoàn tu lập
Độc điều ngao ngư dã bất nan
Dịch:
Rút cuộc làm lành thì được ở yên
Gió ngưng ta lại sắp sửa cần câu
Nơi Ngọc Quan gió thổi lại càng phải đứng vững
Một mình câu được cá Ngao thật không khó
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Dục thượng cao sơn lực bất giờ
Căn thâm lão thụ tiếp thiên nha
Phùng ngưu ngộ khuyến chung thành khánh
Thủy khẩu ân nhân tiện khởi gia
Dịch:
Buồn trèo lên núi cao nhưng không đủ sức
Gốc rễ sâu cây già cao lưng trời
Gặp năm Sửu năm Tuất thì có chuyện mừng
Có vị ân nhân nơi thủy khẩu giúp cho nên cơ nghiệp
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thiên biên lưỡng yến phân phi khứ
Thủy biên duy tồn nhất chích cô
Ngô Việt tiêu tương âm tín viễn
Phiến phàm phong tống ngộ bình hồ
Dịch:
Ở lưng trời đôi chim én lìa nhau bay đi
Bên sông chỉ còn lại một con lẻ loi
Đôi bên Ngô Việt bến tiêu tương tin tức xa xôi
Một cánh buồm gió thuận lợi lại gặp hồ nước phẳng lặng
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Tâm thiện đáo đầu chung tất an
Phong đình phục chỉnh điều ngư can
Ngọc quan phong trục hoàn tu lập
Độc điều ngao ngư dã bất nan
Dịch:
Rút cuộc làm lành thì được ở yên
Gió ngưng ta lại sắp sửa cần câu
Nơi Ngọc Quan gió thổi lại càng phải đứng vững
Một mình câu được cá Ngao thật không khó
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Dục thượng cao sơn lực bất giờ
Căn thâm lão thụ tiếp thiên nha
Phùng ngưu ngộ khuyến chung thành khánh
Thủy khẩu ân nhân tiện khởi gia
Dịch:
Buồn trèo lên núi cao nhưng không đủ sức
Gốc rễ sâu cây già cao lưng trời
Gặp năm Sửu năm Tuất thì có chuyện mừng
Có vị ân nhân nơi thủy khẩu giúp cho nên cơ nghiệp
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thiên biên lưỡng yến phân phi khứ
Thủy biên duy tồn nhất chích cô
Ngô Việt tiêu tương âm tín viễn
Phiến phàm phong tống ngộ bình hồ
Dịch:
Ở lưng trời đôi chim én lìa nhau bay đi
Bên sông chỉ còn lại một con lẻ loi
Đôi bên Ngô Việt bến tiêu tương tin tức xa xôi
Một cánh buồm gió thuận lợi lại gặp hồ nước phẳng lặng
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
(tiếp quẻ số 30)
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Tường ngoại chi đầu vị phóng hoa
Hồi vọng tiêu điều độc ngã gia
Thiên lý minh nguyệt nhân sự hảo
Chỉ phạ âu lộ tại liêm hà
Dịch:
Ở ngoài tường đầu cành hoa chưa nở
Nhìn thấy chỉ có nhà mình là tiêu điều
Trăng sáng ngàn dặm nhân sự tốt
Chỉ sợ cò vạc ở chốn rừng thưa
TỨ TỨC (Con cái)
Tường ngoại nhất chi hoa tạ liễu
Ngạnh lưu nhất quả bán thanh hoàng
Ngủ hồ tứ hải đa huynh đệ
Nhân rắc tri âm thượng ngọc đường
Dịch:
Ở ngoài tường một cành hoa đã tàn
Chỉ còn lại một quả nửa xanh nửa vàng
Có nhiều anh em ở bốn bể năm hồ
Cũng nhờ bạn tri âm mà được lên nhà ngọc
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Kiến thờ phùng kê tai thượng thiểu
Kỵ long kiến mã chủ ưu kinh
Nhất phiên nhân sự đa canh biến
Cơ hứa nhân gian lộ bất bình
Dịch:
Gặp năm Mão năm Dậu tai ương ít
Đến năm Thìn năm Ngọ thì nhiều âu lo
Một ran vấp váp thì nhiều thay đổi
Như vậy con đường nhân gian chẳng được bằng phẳng
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Tường ngoại chi đầu vị phóng hoa
Hồi vọng tiêu điều độc ngã gia
Thiên lý minh nguyệt nhân sự hảo
Chỉ phạ âu lộ tại liêm hà
Dịch:
Ở ngoài tường đầu cành hoa chưa nở
Nhìn thấy chỉ có nhà mình là tiêu điều
Trăng sáng ngàn dặm nhân sự tốt
Chỉ sợ cò vạc ở chốn rừng thưa
TỨ TỨC (Con cái)
Tường ngoại nhất chi hoa tạ liễu
Ngạnh lưu nhất quả bán thanh hoàng
Ngủ hồ tứ hải đa huynh đệ
Nhân rắc tri âm thượng ngọc đường
Dịch:
Ở ngoài tường một cành hoa đã tàn
Chỉ còn lại một quả nửa xanh nửa vàng
Có nhiều anh em ở bốn bể năm hồ
Cũng nhờ bạn tri âm mà được lên nhà ngọc
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Kiến thờ phùng kê tai thượng thiểu
Kỵ long kiến mã chủ ưu kinh
Nhất phiên nhân sự đa canh biến
Cơ hứa nhân gian lộ bất bình
Dịch:
Gặp năm Mão năm Dậu tai ương ít
Đến năm Thìn năm Ngọ thì nhiều âu lo
Một ran vấp váp thì nhiều thay đổi
Như vậy con đường nhân gian chẳng được bằng phẳng
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
Đinh chính: Tại quẻ số 30 do đánh máy vội nên sai một số từ (có đánh dấu đỏ)
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhọn tổ
Thành sự bât khóc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Qubt thủ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Nay xin sửa lại như sau:
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhân tổ
Thành sự bấi khốc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Quật thổ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Mong các thành viên diễn đàn thông cảm.
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhọn tổ
Thành sự bât khóc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Qubt thủ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Nay xin sửa lại như sau:
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhân tổ
Thành sự bấi khốc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Quật thổ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Mong các thành viên diễn đàn thông cảm.
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
ĐINH - GIÁP
QUẺ SỐ 31: ĐỊA LÔI PHỤC
THIÊN QUYỀN TINH
Giờ Giáp Tý: TUYẾT THIÊN TRÚC ẢNH
Dịch: Bóng (cây) trúc trong trời tuyết
Giải: Mục tiền khốn đốn nhật hậu tất năng phát đạt
Dịch: Trước nhìn thấy khốn đốn ngày sau ắt hẳn có khả năng phát đạt
Giờ Giáp Dần: LONG NHẬP XÀ SÀO
Dịch: Rồng vào hang rắn
Giải: Dũng 登 vãng rực tiền phòng hữu tiểu nhân toán kế
Dịch: Dũng cảm xông lên phía trước, đề phòng có kẻ nhỏ mọn tính kế ám hại
THIÊN HÀNH TINH
Giờ Giáp Thìn: ĐẠI HẠN PHÙNG XÂM 霖
Dịch: Đại hạn gặp mưa dầm
Giải: Tiên khổ hậu lạc cùng cửu tắc thông
Dịch: Trước khổ sau sướng khốn cùng rồi ắt phải thông
Giờ Giáp Ngọ: THIÊN HIỂU NHIÊN ĐĂNG
Dịch: Đốt đèn khi trời sáng
Giải: Lịch tận gian hiểm thủy hữu xuất đầu chi nhật
Dịch: Trải hết gian hiểm trở sau mới có ngày xuất đầu lộ diện
THIÊN XỨNG TINH
Giờ Giáp Thân: NGHỊCH THỦY HÀNH CHU
Dịch: Chèo thuyền ngược nước
Giải: Nhất sinh tác sự lao khổ
Dịch: suốt đời làm việc lao khổ
Giờ Giáp tuất: LÃNG LÝ ĐÀO KIM
Dịch: Đãi vàng trong sóng
Giải: Hiểm trở bị thường sở đặc vô cơ
Dịch: Gặp nhiều hiểm trở mà thu chàng được bao nhiêu
PHÁN ĐOÁN:
• Thử mệnh hung trung bất hung, mỹ trung bất mỹ, thủy nhục chung vinh (Mệnh này trong hung hiểm lại chẳng hung hiểm, trong cái tốt đẹp lại chẳng có tốt đẹp, trước nhục sau vinh)
• Hậu thông tiền bĩ Ly tổ biệt thân, di Nam tựu Bắc, tố 做 sự chiêm hoa trích quả, lập thân thiệp lãng kinh sương, phiên lai phúc khứ, vũ sậu phong cuồng, đoan chính xứ biến tác nịch 溺 tà, an tĩnh xứ tố xuất la tạp, thân nhàn tâm vị ổn, tâm ổn túc thưởng mang 忙, chỉ nhân dịch mã hợp thiên không, nhất thế thanh nhàn nhàn vị liễu (Trước bế tắc sau lại thông suốt, rời tổ nghiệp thân đi xa, đi Nam tới Bắc, làm việc xem hoa ngắt quả, gây dựng thân thế sự nghiệp lội qua sóng nước trải qua phong sương, phước từng phen đến rồi lại đi, mưa dồn gió loạn, nơi đoan chính làm nên trở thành biến đổi mà chìm đắm trong tà bậy, nơi yên ổn làm ra tạp nhạp, thân an nhàn mà tâm chưa yên ổn, tâm yên ổn thì chân lại chạy bôn ba, chỉ vì “sao” Dịch Mã gặp Thiên Không, một đời thanh nhàn nhàn vẫn chưa xong)
QUẺ SỐ 31: ĐỊA LÔI PHỤC
THIÊN QUYỀN TINH
Giờ Giáp Tý: TUYẾT THIÊN TRÚC ẢNH
Dịch: Bóng (cây) trúc trong trời tuyết
Giải: Mục tiền khốn đốn nhật hậu tất năng phát đạt
Dịch: Trước nhìn thấy khốn đốn ngày sau ắt hẳn có khả năng phát đạt
Giờ Giáp Dần: LONG NHẬP XÀ SÀO
Dịch: Rồng vào hang rắn
Giải: Dũng 登 vãng rực tiền phòng hữu tiểu nhân toán kế
Dịch: Dũng cảm xông lên phía trước, đề phòng có kẻ nhỏ mọn tính kế ám hại
THIÊN HÀNH TINH
Giờ Giáp Thìn: ĐẠI HẠN PHÙNG XÂM 霖
Dịch: Đại hạn gặp mưa dầm
Giải: Tiên khổ hậu lạc cùng cửu tắc thông
Dịch: Trước khổ sau sướng khốn cùng rồi ắt phải thông
Giờ Giáp Ngọ: THIÊN HIỂU NHIÊN ĐĂNG
Dịch: Đốt đèn khi trời sáng
Giải: Lịch tận gian hiểm thủy hữu xuất đầu chi nhật
Dịch: Trải hết gian hiểm trở sau mới có ngày xuất đầu lộ diện
THIÊN XỨNG TINH
Giờ Giáp Thân: NGHỊCH THỦY HÀNH CHU
Dịch: Chèo thuyền ngược nước
Giải: Nhất sinh tác sự lao khổ
Dịch: suốt đời làm việc lao khổ
Giờ Giáp tuất: LÃNG LÝ ĐÀO KIM
Dịch: Đãi vàng trong sóng
Giải: Hiểm trở bị thường sở đặc vô cơ
Dịch: Gặp nhiều hiểm trở mà thu chàng được bao nhiêu
PHÁN ĐOÁN:
• Thử mệnh hung trung bất hung, mỹ trung bất mỹ, thủy nhục chung vinh (Mệnh này trong hung hiểm lại chẳng hung hiểm, trong cái tốt đẹp lại chẳng có tốt đẹp, trước nhục sau vinh)
• Hậu thông tiền bĩ Ly tổ biệt thân, di Nam tựu Bắc, tố 做 sự chiêm hoa trích quả, lập thân thiệp lãng kinh sương, phiên lai phúc khứ, vũ sậu phong cuồng, đoan chính xứ biến tác nịch 溺 tà, an tĩnh xứ tố xuất la tạp, thân nhàn tâm vị ổn, tâm ổn túc thưởng mang 忙, chỉ nhân dịch mã hợp thiên không, nhất thế thanh nhàn nhàn vị liễu (Trước bế tắc sau lại thông suốt, rời tổ nghiệp thân đi xa, đi Nam tới Bắc, làm việc xem hoa ngắt quả, gây dựng thân thế sự nghiệp lội qua sóng nước trải qua phong sương, phước từng phen đến rồi lại đi, mưa dồn gió loạn, nơi đoan chính làm nên trở thành biến đổi mà chìm đắm trong tà bậy, nơi yên ổn làm ra tạp nhạp, thân an nhàn mà tâm chưa yên ổn, tâm yên ổn thì chân lại chạy bôn ba, chỉ vì “sao” Dịch Mã gặp Thiên Không, một đời thanh nhàn nhàn vẫn chưa xong)
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
(Tiếp quẻ số 31)
(Cách chung cho 6 giờ)
KHÔ MỘC PHÙNG XUÂN Cách
Xuân lai vạn vật trưởng tân chi
Khô mộc tra nha dã phát huy
Hổ khiếu nham tiền uy thế trọng
Mã hành dịch lộ lộc phương nghi
Lư hoa nhạn quá thiều thiều viễn
Liễu nhứ oanh lai xứ xứ đề
Đào hạnh mãn viên nhân khứ hậu
Tiểu chu xanh giá lục âm đê
Dịch: CÂY KHÔ GẶP MÙA XUÂN
Mùa xuân về muôn loài đều phải triền
Cây khô bị chặt lại nẩy măm
Hổ gầm trước núi uy thế rất lớn (l)
Ngựa đi trên lộ lộc mới nhiều (2)
Nhạn bay qua cánh đồng lau xa thăm thẳm
Oanh đến cành liễu nơi có tiếng kêu
Người đi rồi đào hạnh nở đầy vườn
Cỡi chiếc thuyền con men theo bờ đê có bóng cây
(1) HỔ (Dần), (2) Ngựa (Ngọ)
(Cách chung cho 6 giờ)
KHÔ MỘC PHÙNG XUÂN Cách
Xuân lai vạn vật trưởng tân chi
Khô mộc tra nha dã phát huy
Hổ khiếu nham tiền uy thế trọng
Mã hành dịch lộ lộc phương nghi
Lư hoa nhạn quá thiều thiều viễn
Liễu nhứ oanh lai xứ xứ đề
Đào hạnh mãn viên nhân khứ hậu
Tiểu chu xanh giá lục âm đê
Dịch: CÂY KHÔ GẶP MÙA XUÂN
Mùa xuân về muôn loài đều phải triền
Cây khô bị chặt lại nẩy măm
Hổ gầm trước núi uy thế rất lớn (l)
Ngựa đi trên lộ lộc mới nhiều (2)
Nhạn bay qua cánh đồng lau xa thăm thẳm
Oanh đến cành liễu nơi có tiếng kêu
Người đi rồi đào hạnh nở đầy vườn
Cỡi chiếc thuyền con men theo bờ đê có bóng cây
(1) HỔ (Dần), (2) Ngựa (Ngọ)
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
(tiếp quẻ số 31)
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Cao sơn lưu thủy tháo diêu cầm
Nhãt khúc long ngâm giản hắc thâm
Cánh khả mã tiền thi nhất tiễn
Hân thiên yết địa tận tri âm
Dịch:
Vận đàn gảy khúc Cao sơn lưu thủy
Một khúc long ngâm vắng ở khe núi sâu
Lại có thể: trước ngựa bắn ra một mũi tên
Khắp trong trời đất đều là bạn tri âm
CƠ NGHIỆP
Y hi liễu nhứ bồng lai ngạn
Dạ nguyệt lâm ba nhân Cách thanh
Khả tiếu phong sương bất thời tễ
Thùy dương khô tận tái trùng sinh
Dịch:
Lơ thơ hoa liễu ở chốn bồng lai
Trăng đêm vờn sóng lòng người càng thanh tịnh
Tức cười thay gió sướng không ngớt
Làm cho cây thùy dương đã khô hết được sống trở lại
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Tam nhạn phân phi Ngô Việt khứ
Nhất thanh liêu lịch túc lư hoa
Thiên sơn vạn thủy bất từ viễn
Quý đáo thiên nha thủy kiến gia
Dịch:
Ba con chim nhạn chia lìa bay qua Ngô, Việt
Một tiếng kêu líu lo ngủ trong đám hoa lau
Chẳng ngại đường xa trăm sông ngàn núi
Về đến góc trời mới thấy nhà
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Cao sơn lưu thủy tháo diêu cầm
Nhãt khúc long ngâm giản hắc thâm
Cánh khả mã tiền thi nhất tiễn
Hân thiên yết địa tận tri âm
Dịch:
Vận đàn gảy khúc Cao sơn lưu thủy
Một khúc long ngâm vắng ở khe núi sâu
Lại có thể: trước ngựa bắn ra một mũi tên
Khắp trong trời đất đều là bạn tri âm
CƠ NGHIỆP
Y hi liễu nhứ bồng lai ngạn
Dạ nguyệt lâm ba nhân Cách thanh
Khả tiếu phong sương bất thời tễ
Thùy dương khô tận tái trùng sinh
Dịch:
Lơ thơ hoa liễu ở chốn bồng lai
Trăng đêm vờn sóng lòng người càng thanh tịnh
Tức cười thay gió sướng không ngớt
Làm cho cây thùy dương đã khô hết được sống trở lại
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Tam nhạn phân phi Ngô Việt khứ
Nhất thanh liêu lịch túc lư hoa
Thiên sơn vạn thủy bất từ viễn
Quý đáo thiên nha thủy kiến gia
Dịch:
Ba con chim nhạn chia lìa bay qua Ngô, Việt
Một tiếng kêu líu lo ngủ trong đám hoa lau
Chẳng ngại đường xa trăm sông ngàn núi
Về đến góc trời mới thấy nhà
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
(tiếp quẻ số 31)
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Đào hoa liễu nhứ các phi dương
Yến ngử oanh đề bôi cảm thương
Vân tán phong đình trùng kiến nhật
Khách song lan huệ độc ngưng hương
Dịch:
Hoa đào hoa liễu đều bay phơi phới
Yến kêu oanh hót tiếng rất bi thương
Mây tan gió ngớt mới thấy mặt trời
Song cửa bên khách lan huệ nức mùi hương
TỬ TỨC (Con cái)
Viên đề hạc lệ chi lan bạn
Mao xá trúc ly phong cánh thâm
Hạnh hữu nhất chi mai tráng ngạc
Tây viên đào lý hựu tranh vinh
Dịch:
Vượn kêu hạc hót làm bạn với tri âm (1)
Nhà tranh vách trúc gió càng rộng
Nay có một cành mai đang trổ bông
Bên vườn phía tây đào lý cùng đua tươi
(1) Chi, Lan là bạn tri âm
THU THÀNH (mãn cuộc)
Nhập sơn phòng hổ tựa kinh nhân
Thùy tín đương niên tính thị chân
Tiếu ngạo ngũ hồ minh nguyệt dạ
Nhất thiên tinh đẩu hoán nguyên thần
Dịch:
Vào núi xin đề phòng cọp (Dần) làm người kinh sợ
Ai ngờ năm đó tên họ đã rõ
Vui chơi ở Ngũ hồ đêm trăng sáng
Một trời tinh đẩu rực rỡ vòm sao
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Đào hoa liễu nhứ các phi dương
Yến ngử oanh đề bôi cảm thương
Vân tán phong đình trùng kiến nhật
Khách song lan huệ độc ngưng hương
Dịch:
Hoa đào hoa liễu đều bay phơi phới
Yến kêu oanh hót tiếng rất bi thương
Mây tan gió ngớt mới thấy mặt trời
Song cửa bên khách lan huệ nức mùi hương
TỬ TỨC (Con cái)
Viên đề hạc lệ chi lan bạn
Mao xá trúc ly phong cánh thâm
Hạnh hữu nhất chi mai tráng ngạc
Tây viên đào lý hựu tranh vinh
Dịch:
Vượn kêu hạc hót làm bạn với tri âm (1)
Nhà tranh vách trúc gió càng rộng
Nay có một cành mai đang trổ bông
Bên vườn phía tây đào lý cùng đua tươi
(1) Chi, Lan là bạn tri âm
THU THÀNH (mãn cuộc)
Nhập sơn phòng hổ tựa kinh nhân
Thùy tín đương niên tính thị chân
Tiếu ngạo ngũ hồ minh nguyệt dạ
Nhất thiên tinh đẩu hoán nguyên thần
Dịch:
Vào núi xin đề phòng cọp (Dần) làm người kinh sợ
Ai ngờ năm đó tên họ đã rõ
Vui chơi ở Ngũ hồ đêm trăng sáng
Một trời tinh đẩu rực rỡ vòm sao
Được cảm ơn bởi: TDQ, mac19, phieudieu
TL: Quỷ Cốc toán mệnh
Chào phonglan.
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhọn tổ
Thành sự bât khóc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Qubt thủ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Bạn sửa chưa hết mong bạn sửa hết cho mọi người khỏi đọc nhầm (Qubt thủ đắc hoàng kim).
Cám ơn bạn nhiều!!!
(Cách chung cho 6 giờ)
NHẠN BÀNG VÂN TIÊU cách
Phát xứ phi nhọn tổ
Thành sự bât khóc thân
Tạc sơn phùng mỹ ngọc
Qubt thủ đắc hoàng kim
Cốt nhục ân trung oán
Uyên ương bội hậu tâm
Tử y thân nhất tiễn
Thiên lý thành tri âm
Bạn sửa chưa hết mong bạn sửa hết cho mọi người khỏi đọc nhầm (Qubt thủ đắc hoàng kim).
Cám ơn bạn nhiều!!!