
Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Xin chào thầy cv111. Cháu đang phấn đấu lên thập đẳng nha thầycv111 đã viết: 17:30, 18/07/23Xin chào Hồng Hạnh :v nay có nhã hứng thế.Hồng Hạnh đã viết: 15:49, 18/07/23Cổng năng lượng 777(ngày 7 tháng 7 năm 2+0+2+3=7) mở nên biến động năng lượng đó ạLadyR đã viết: 14:51, 18/07/23 Để lại hoặc nhắn tin cho mìn’ e-mail nha.. chiều tối mìn’ gửi cho hihi
Ah muh thui.. để chút nữa mìn’ up lên server nào đó cho ai quan tâm thì tải về
Mìn’ nghỉ trưa chút đây.. đợt này hok hỉu seo ngủ hok yên giấc![]()
-
- Lục đẳng
- Bài viết: 4382
- Tham gia: 18:54, 02/12/22
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Nhớ anh nữa rồiHi Du đã viết: 19:43, 17/07/23 Luôn tiện, khuôn mặt nàng anh nghĩ là hợp kiểu tóc này!
Mọi chuyện cũng bình thường thôi, không có gì to tát cả!![]()
Hôm nay hoa nở
Gió thổi hiu hiu
Một mình ngồi ngắm.
Ly cà phê đen
Không còn thêm sữa
Nay em đã lớn
Hương vị đăng đắng.
Nhớ còn thuở nhỏ
Mò cua bắt ốc
Thêm mớ rau xanh
Đem về luộc ăn.
Chén cơm trắng bóc
Được hàng xóm cho
Thêm tí kho quẹt
Ăn ngon quá trời.
Bữa trưa nắng hè
Chạy đi thả diều
Con diều bằng báo
Được cha xếp cho.
Anh em cùng thả
Rồi lại đánh nhau
Sau đó ôm nhau
Lăn ra nằm ngủ.
Buổi tối bắt dế
Nghe tiếng dế kêu
Đem về khoe mẹ
Mổ rổ chén đầy.
Lớn nhanh thật đó
Đã là người lớn
Đóng tiền hàng tháng
Kiếm sống qua ngày
Nhắm mắt mở mắt
Công việc lu bu
Không có thời gian
Ngồi ngắm mây trời.
- Lavender91
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1345
- Tham gia: 07:49, 19/07/20
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
tiền đi chợ hàng ngày th ck ko đưa trực tiếp mà để trong máy giặtTudotutronghanhphuc đã viết: 11:03, 19/07/23Nhớ anh nữa rồiHi Du đã viết: 19:43, 17/07/23 Luôn tiện, khuôn mặt nàng anh nghĩ là hợp kiểu tóc này!
Mọi chuyện cũng bình thường thôi, không có gì to tát cả!![]()
Hôm nay hoa nở
Gió thổi hiu hiu
Một mình ngồi ngắm.
Ly cà phê đen
Không còn thêm sữa
Nay em đã lớn
Hương vị đăng đắng.
Nhớ còn thuở nhỏ
Mò cua bắt ốc
Thêm mớ rau xanh
Đem về luộc ăn.
Chén cơm trắng bóc
Được hàng xóm cho
Thêm tí kho quẹt
Ăn ngon quá trời.
Bữa trưa nắng hè
Chạy đi thả diều
Con diều bằng báo
Được cha xếp cho.
Anh em cùng thả
Rồi lại đánh nhau
Sau đó ôm nhau
Lăn ra nằm ngủ.
Buổi tối bắt dế
Nghe tiếng dế kêu
Đem về khoe mẹ
Mổ rổ chén đầy.
Lớn nhanh thật đó
Đã là người lớn
Đóng tiền hàng tháng
Kiếm sống qua ngày
Nhắm mắt mở mắt
Công việc lu bu
Không có thời gian
Ngồi ngắm mây trời.


một ngày chị tiêu có 25k không biết hôm nay làm sao lại được bonus thêm 3k nữa @@
có cái mã CK sáng thấy âm hơn 300k, chiều lại xanh hơn 100k, đúng là có trong 1 ngày mà lên bờ xuống ruộng khiếp

- Tập tin đính kèm
-
- 361950931_259124586840509_6793344808215450552_n.jpg
- (340.35 KiB) Đã tải về 353 lần.
Sửa lần cuối bởi Lavender91 vào lúc 13:36, 19/07/23 với 1 lần sửa.
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Đọc liên tục 10 chương mà truyện đang đi vào khoảng lặng. Gia cát dự là tác giả đang xây nền móng cho đoạn sau. Hồng ngạn, diệp văn khiết, dương vệ ninh chắc là bố của dương đông.... cơ mà, đoạn làm nền này cũng quá dài đi, 10 chương chưa xong.
Ưu điểm là ko có sạn, các tuyến nhân vật đc xây dựng khá ok. Diệp văn khiết đúng là 1 bà già giỏi giang, đầu óc và quá khứ oanh liệt, sử cường đúng là 1 tay bặm trợn, có tài và thất sủng...
Ưu điểm là ko có sạn, các tuyến nhân vật đc xây dựng khá ok. Diệp văn khiết đúng là 1 bà già giỏi giang, đầu óc và quá khứ oanh liệt, sử cường đúng là 1 tay bặm trợn, có tài và thất sủng...
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Bác “đi băng băng” với tốc độ này thì bạn TLXD lèm seo đuổi kịp bác đây hihi Hok trì hoãn được sự sung sướng huh bác 
Bác có mang truyện lên cả công ty đọc vào giờ nghỉ trưa hok đấy?
Hok chợp mắt được chút vào buổi trưa thì chút nữa bác chỉ có nước "ngủ gật" 
Vừa nãy em rũ ra cười với bài post và hình ảnh của em Lộ bác ạ
Thỉnh thoảng khiếu hài hước em ý cũng lấp ló đâu đó.. ngộ nghĩnh phết!
Đoạn bác đang đọc đúng là "nền móng".. tác giả đang vẽ ra background để cho bác hỉu.. vì đâu muh mọi sự bắt đầu
Chính là từ "Cách mạng Văn hoá" và trải nghiệm cá nhân, thái độ đối với xã hội loài người của Diệp Văn Khiết đó bác..............
Đoạn "hành hình" bố Diệp Văn Khiết phải nói là.. "ám ảnh" đối với em...........
Tác giả "bày binh bố trận" thật tài tình cảnh tượng đó.. từ màn đối thoại lẫn hành động của các Hồng vệ binh.. sự phản bội của người vợ, cho đến phản ứng của Diệp Văn Khiết
Nó giống như 1 "tấn bi kịch" nhỏ diễn ra trên sân khấu trong nhà hát vậy...
Em thấy.. đánh giá của bác rất xác đáng.. đi sâu vào vấn đề và.. bác đang đi đúng hướng đấy..........
Tuy nhiên, bản dịch tiếng Việt có bỏ qua 1 scene.. cũng hok phải quá quan trọng, nhưng hok hỉu seo lại bị cắt hiccccc Em trích lại ra đây từ bản tiếng Anh cho bác tham khảo nhé.. bác chịu khó tra thêm từ điển nếu cần
Đoạn này ngay sau khi Diệp Văn Khiết chứng kiến bố mình bị tra tấn đến chết và thẫn thờ bỏ đi...
"Wenjie quietly left the exercise grounds, empty save for the trash left by the crowd, and headed home. When she reached the foot of the faculty housing apartment building, she heard peals of crazy laughter coming out of the second-floor window of her home. That was the woman she had once called mother.
Wenjie turned around, not caring where her feet would carry her.
Finally, she found herself at the door of Professor Ruan Wen. Throughout the four years of Wenjie’s college life, Professor Ruan had been her advisor and her closest friend. During the two years after that, when Wenjie had been a graduate student in the Astrophysics Department, and through the subsequent chaos of the Cultural Revolution, Professor Ruan remained her closest confidante, other than her father.
Ruan had studied at Cambridge University, and her home had once fascinated Wenjie: refined books, paintings, and records brought back from Europe; a piano; a set of European-style pipes arranged on a delicate wooden stand, some made from Mediterranean briar, some from Turkish meerschaum. Each of them seemed suffused with the wisdom of the man who had once held the bowl in his hand or clamped the stem between his teeth, deep in thought, though Ruan had never mentioned the man’s name. The pipe that had belonged to Wenjie’s father had in fact been a gift from Ruan.
This elegant, warm home had once been a safe harbor for Wenjie when she needed to escape the storms of the larger world, but that was before Ruan’s home had been searched and her possessions seized by the Red Guards. Like Wenjie’s father, Ruan had suffered greatly during the Cultural Revolution. During her struggle sessions, the Red Guards had hung a pair of high heels around her neck and streaked her face with lipstick to show how she had lived the corrupt lifestyle of a capitalist.
Wenjie pushed open the door to Ruan’s home, and she saw that the chaos left by the Red Guards had been cleaned up: The torn oil paintings had been glued back together and rehung on the walls; the toppled piano had been set upright and wiped clean, though it was broken and could no longer be played; the few books left behind had been put back neatly on the shelf.…
Ruan was sitting on the chair before her desk, her eyes closed. Wenjie stood next to Ruan and gently caressed her professor’s forehead, face, and hands—all cold. Wenjie had noticed the empty sleeping pill bottle on the desk as soon as she came in.
She stood there for a while, silent. Then she turned and walked away. She could no longer feel grief. She was now like a Geiger counter that had been subjected to too much radiation, no longer capable of giving any reaction, noiselessly displaying a reading of zero.
But as she was about to leave Ruan’s home, Wenjie turned around for a final look. She noticed that Professor Ruan had put on makeup. She was wearing a light coat of lipstick and a pair of high heels."
Với em hok bít nguyên gốc tiếng Trung theo thứ tự nào.. nhưng cả bản dịch tiếng Anh và tiếng Nga thì đoạn muh bác bảo "khoảng lặng".. kể về "Cách mạng Văn hoá" đã thay đổi số phận Diệp Văn Khiết ra sao và quãng thời gian của bà ở căn cứ "Hồng ngạn" thì đều ở ngay Chương 1-3 của Phần I nha...
CONTENTS
Title Page
Copyright Notice
List of Characters
Part I: Silent Spring
1. The Madness Years
2. Silent Spring
3. Red Coast I
Part II: Three Body
4. The Frontiers of Science
5. A Game of Pool
6. The Shooter and the Farmer
7. Three Body: King Wen of Zhou and the Long Night
8. Ye Wenjie
9. The Universe Flickers
10. Da Shi
11. Three Body: Mozi and Fiery Flames
12. Red Coast II
13. Red Coast III
14. Red Coast IV
15. Three Body: Copernicus, Universal Football, and Tri-Solar Day
16. The Three-Body Problem
17. Three Body: Newton, Von Neumann, the First Emperor, and Tri-Solar Syzygy
18. Meet-up
19. Three Body: Einstein, the Pendulum Monument, and the Great Rip
20. Three Body: Expedition
Part III: Sunset for Humanity
21. Rebels of Earth
22. Red Coast V
23. Red Coast VI
24. Rebellion
25. The Deaths of Lei Zhicheng and Yang Weining
26. No One Repents
27. Evans
28. The Second Red Coast Base
29. The Earth-Trisolaris Movement
30. Two Protons
31. Operation Guzheng
32. Trisolaris: The Listener
33. Trisolaris: Sophon
34. Bugs
35. The Ruins
Author’s Postscript for the American Edition
Translator’s Postscript
About the Author
About the Translator
Copyright

Bác có mang truyện lên cả công ty đọc vào giờ nghỉ trưa hok đấy?


Vừa nãy em rũ ra cười với bài post và hình ảnh của em Lộ bác ạ

Đoạn bác đang đọc đúng là "nền móng".. tác giả đang vẽ ra background để cho bác hỉu.. vì đâu muh mọi sự bắt đầu

Đoạn "hành hình" bố Diệp Văn Khiết phải nói là.. "ám ảnh" đối với em...........


Em thấy.. đánh giá của bác rất xác đáng.. đi sâu vào vấn đề và.. bác đang đi đúng hướng đấy..........

Tuy nhiên, bản dịch tiếng Việt có bỏ qua 1 scene.. cũng hok phải quá quan trọng, nhưng hok hỉu seo lại bị cắt hiccccc Em trích lại ra đây từ bản tiếng Anh cho bác tham khảo nhé.. bác chịu khó tra thêm từ điển nếu cần

Đoạn này ngay sau khi Diệp Văn Khiết chứng kiến bố mình bị tra tấn đến chết và thẫn thờ bỏ đi...
"Wenjie quietly left the exercise grounds, empty save for the trash left by the crowd, and headed home. When she reached the foot of the faculty housing apartment building, she heard peals of crazy laughter coming out of the second-floor window of her home. That was the woman she had once called mother.
Wenjie turned around, not caring where her feet would carry her.
Finally, she found herself at the door of Professor Ruan Wen. Throughout the four years of Wenjie’s college life, Professor Ruan had been her advisor and her closest friend. During the two years after that, when Wenjie had been a graduate student in the Astrophysics Department, and through the subsequent chaos of the Cultural Revolution, Professor Ruan remained her closest confidante, other than her father.
Ruan had studied at Cambridge University, and her home had once fascinated Wenjie: refined books, paintings, and records brought back from Europe; a piano; a set of European-style pipes arranged on a delicate wooden stand, some made from Mediterranean briar, some from Turkish meerschaum. Each of them seemed suffused with the wisdom of the man who had once held the bowl in his hand or clamped the stem between his teeth, deep in thought, though Ruan had never mentioned the man’s name. The pipe that had belonged to Wenjie’s father had in fact been a gift from Ruan.
This elegant, warm home had once been a safe harbor for Wenjie when she needed to escape the storms of the larger world, but that was before Ruan’s home had been searched and her possessions seized by the Red Guards. Like Wenjie’s father, Ruan had suffered greatly during the Cultural Revolution. During her struggle sessions, the Red Guards had hung a pair of high heels around her neck and streaked her face with lipstick to show how she had lived the corrupt lifestyle of a capitalist.
Wenjie pushed open the door to Ruan’s home, and she saw that the chaos left by the Red Guards had been cleaned up: The torn oil paintings had been glued back together and rehung on the walls; the toppled piano had been set upright and wiped clean, though it was broken and could no longer be played; the few books left behind had been put back neatly on the shelf.…
Ruan was sitting on the chair before her desk, her eyes closed. Wenjie stood next to Ruan and gently caressed her professor’s forehead, face, and hands—all cold. Wenjie had noticed the empty sleeping pill bottle on the desk as soon as she came in.
She stood there for a while, silent. Then she turned and walked away. She could no longer feel grief. She was now like a Geiger counter that had been subjected to too much radiation, no longer capable of giving any reaction, noiselessly displaying a reading of zero.
But as she was about to leave Ruan’s home, Wenjie turned around for a final look. She noticed that Professor Ruan had put on makeup. She was wearing a light coat of lipstick and a pair of high heels."
Với em hok bít nguyên gốc tiếng Trung theo thứ tự nào.. nhưng cả bản dịch tiếng Anh và tiếng Nga thì đoạn muh bác bảo "khoảng lặng".. kể về "Cách mạng Văn hoá" đã thay đổi số phận Diệp Văn Khiết ra sao và quãng thời gian của bà ở căn cứ "Hồng ngạn" thì đều ở ngay Chương 1-3 của Phần I nha...
CONTENTS
Title Page
Copyright Notice
List of Characters
Part I: Silent Spring
1. The Madness Years
2. Silent Spring
3. Red Coast I
Part II: Three Body
4. The Frontiers of Science
5. A Game of Pool
6. The Shooter and the Farmer
7. Three Body: King Wen of Zhou and the Long Night
8. Ye Wenjie
9. The Universe Flickers
10. Da Shi
11. Three Body: Mozi and Fiery Flames
12. Red Coast II
13. Red Coast III
14. Red Coast IV
15. Three Body: Copernicus, Universal Football, and Tri-Solar Day
16. The Three-Body Problem
17. Three Body: Newton, Von Neumann, the First Emperor, and Tri-Solar Syzygy
18. Meet-up
19. Three Body: Einstein, the Pendulum Monument, and the Great Rip
20. Three Body: Expedition
Part III: Sunset for Humanity
21. Rebels of Earth
22. Red Coast V
23. Red Coast VI
24. Rebellion
25. The Deaths of Lei Zhicheng and Yang Weining
26. No One Repents
27. Evans
28. The Second Red Coast Base
29. The Earth-Trisolaris Movement
30. Two Protons
31. Operation Guzheng
32. Trisolaris: The Listener
33. Trisolaris: Sophon
34. Bugs
35. The Ruins
Author’s Postscript for the American Edition
Translator’s Postscript
About the Author
About the Translator
Copyright
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Ca hem đọc.
Ca ko thích đứa nào gọi ck là thằng. Kể cả chia tay chia chân rồi ca còn ko nói vậy với mấy cô ngy cũ nữa là
Với cả, với ca, ck lộ là 1 anh hùng, dám lấy Lộ là anh hùng chân chính rồi, dù do iq thấp hay iq cao
À, có 1 thú vị nho nhỏ trong truyện Tam thể, là ở đoạn Sử cường nói những gì anh ra biết cho Uông diệu, ko nhớ chương mấy, có 1 câu nói về các nhóm kêu gọi bảo vệ môi trường đang hành động ngày 1 cực đoan hơn.
Chuyện này, gần đây ca thấy báo chí nói, ở Ý, bọn mấy tổ chức bảo vệ môi trường này bọn nó còn xịt sơn vào tranh trong viện bảo tàng, ngồi chặn đường xe đi, phá hoại điểm tham quan, cản trở khách du lịch...
Mà Tam thể xuất bản mấy năm trước rồi, hehehe, như 1 lời tiên tri
Ca ko thích đứa nào gọi ck là thằng. Kể cả chia tay chia chân rồi ca còn ko nói vậy với mấy cô ngy cũ nữa là
Với cả, với ca, ck lộ là 1 anh hùng, dám lấy Lộ là anh hùng chân chính rồi, dù do iq thấp hay iq cao

À, có 1 thú vị nho nhỏ trong truyện Tam thể, là ở đoạn Sử cường nói những gì anh ra biết cho Uông diệu, ko nhớ chương mấy, có 1 câu nói về các nhóm kêu gọi bảo vệ môi trường đang hành động ngày 1 cực đoan hơn.
Chuyện này, gần đây ca thấy báo chí nói, ở Ý, bọn mấy tổ chức bảo vệ môi trường này bọn nó còn xịt sơn vào tranh trong viện bảo tàng, ngồi chặn đường xe đi, phá hoại điểm tham quan, cản trở khách du lịch...
Mà Tam thể xuất bản mấy năm trước rồi, hehehe, như 1 lời tiên tri
- Lavender91
- Ngũ đẳng
- Bài viết: 1345
- Tham gia: 07:49, 19/07/20
TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
th - thầy - thánh - thím -十面埋伏 đã viết: 13:54, 19/07/23 Ca hem đọc.
Ca ko thích đứa nào gọi ck là thằng. Kể cả chia tay chia chân rồi ca còn ko nói vậy với mấy cô ngy cũ nữa là
Với cả, với ca, ck lộ là 1 anh hùng, dám lấy Lộ là anh hùng chân chính rồi, dù do iq thấp hay iq cao
À, có 1 thú vị nho nhỏ trong truyện Tam thể, là ở đoạn Sử cường nói những gì anh ra biết cho Uông diệu, ko nhớ chương mấy, có 1 câu nói về các nhóm kêu gọi bảo vệ môi trường đang hành động ngày 1 cực đoan hơn.
Chuyện này, gần đây ca thấy báo chí nói, ở Ý, bọn mấy tổ chức bảo vệ môi trường này bọn nó còn xịt sơn vào tranh trong viện bảo tàng, ngồi chặn đường xe đi, phá hoại điểm tham quan, cản trở khách du lịch...
Mà Tam thể xuất bản mấy năm trước rồi, hehehe, như 1 lời tiên tri
anh HÀ bỏ qua hình thức xem hộ em với em thấy anh biết xem cung Điền mà, năn nỉ mà thầy Hà

TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Vâng, Lưu Từ Hân có những nhận xét, đánh giá về tình hình chính trị xã hội khá xuất sắc, mặc dù là trên góc độ của 1 thế giới giả tưởng đi chăng nữa… Cái nhìn của bác ý về tương lai loài người mới gọi là thú vị cơ bác ah.. bác hãy cứ từ từ muh tận hưởng nhé 

TL: Nghiệm lý về hình dáng, tướng mạo qua Tử vi
Đọc 3 chương đầu. Ấn tượng của với anh nhà chuyên gia vật lý nghiên cứu nano kg tốt cho lắm. Anh ấy hiện lên với tâm trí mơ hồ, lãng đãng kg giống 1 nhà khoa học. Nhận lời tham gia vì cơn sĩ diện đàn ông, đến đoạn dãy số hiện lên trong đầu chưa quá ấn tượng (có lẽ mới là chương 3) vì kiểu mô tuýp điều gì đó chỉ xuất hiện với riêng mình kg quá lạ lùng (có lẽ cũng vì mới vài chương đầu). Anh này có kiểu sẽ khá giống cách cư xử của mình nếu mình là đàn ông, nhưng như thế có lẽ hơi ít nam tính.
Chuyện viết theo cách hơi ngôn tình, mô tả cảnh vật theo trí tưởng tưởng và cảm xúc cá nhân hơi nhiều (cái này cũng khá giống cách suy nghĩ của mình) nên nhiều có lúc nó bị hơi lậm vào hướng cá nhân hoá sẽ khiến kg phải đọc giả nào cũng hiểu được. Nó kg phải kiểu mượt mà, dễ hiểu khi nói về ngoại cảnh. Nó là kiểu mang tâm trạng áp đặt hoàn toàn vào khung cảnh bên ngoài.
Chi tiết mà Hà ca đúng là phụ nữ để ý nhiểu đến những chi tiết liên quan tới tình cảm nên em cũng chú ý nhiều tới chi tiết người vợ, người con gái đã tự sát mà Uông Diểu có vẻ crush. Cảm xúc của mấy chương đầu khá mơ hồ, diễn ra thông thường. Nhưng cái chi tiết anh này muốn vợ con cùng chụp ảnh khiến người đọc có thể hình dung ra tâm trạng hoảng sợ của chị vợ khi đột nhiên thấy chồng mình như vậy.
Có thể đó là một nhà khoa học viết văn nên nhưng chi tiết nhỏ như rót rượu vào hai cái ly cáu bẩn chẳng hạn, nó kg làm ng đọc bình thường như em thoả mãn nhưng có lẽ thành công trông việc mô tả cảm xúc đơn giản của Uông Diểu vì anh ấy là dân kỹ thuật.
Nói chung, nhân vật chính mơ hồ ở những chương đầu như cái cách anh này cảm nhận về chiến tranh tại cuộc hội thảo he he. Đọc đoạn đó khiến mình bị bực bội về cái sự mơ hồ ấy như kiểu tự mình tức giận sự mơ hồ của chính mình.
Thôi, để đọc tiếp, phát biểu tiếp.
Chuyện viết theo cách hơi ngôn tình, mô tả cảnh vật theo trí tưởng tưởng và cảm xúc cá nhân hơi nhiều (cái này cũng khá giống cách suy nghĩ của mình) nên nhiều có lúc nó bị hơi lậm vào hướng cá nhân hoá sẽ khiến kg phải đọc giả nào cũng hiểu được. Nó kg phải kiểu mượt mà, dễ hiểu khi nói về ngoại cảnh. Nó là kiểu mang tâm trạng áp đặt hoàn toàn vào khung cảnh bên ngoài.
Chi tiết mà Hà ca đúng là phụ nữ để ý nhiểu đến những chi tiết liên quan tới tình cảm nên em cũng chú ý nhiều tới chi tiết người vợ, người con gái đã tự sát mà Uông Diểu có vẻ crush. Cảm xúc của mấy chương đầu khá mơ hồ, diễn ra thông thường. Nhưng cái chi tiết anh này muốn vợ con cùng chụp ảnh khiến người đọc có thể hình dung ra tâm trạng hoảng sợ của chị vợ khi đột nhiên thấy chồng mình như vậy.
Có thể đó là một nhà khoa học viết văn nên nhưng chi tiết nhỏ như rót rượu vào hai cái ly cáu bẩn chẳng hạn, nó kg làm ng đọc bình thường như em thoả mãn nhưng có lẽ thành công trông việc mô tả cảm xúc đơn giản của Uông Diểu vì anh ấy là dân kỹ thuật.
Nói chung, nhân vật chính mơ hồ ở những chương đầu như cái cách anh này cảm nhận về chiến tranh tại cuộc hội thảo he he. Đọc đoạn đó khiến mình bị bực bội về cái sự mơ hồ ấy như kiểu tự mình tức giận sự mơ hồ của chính mình.
Thôi, để đọc tiếp, phát biểu tiếp.