Kính bác Vulong,anh Nana1981 và các cao nhân tử bình!

hoanang88 đã viết:

nana1981 đã viết:

Ý em muốn nói là 'Đào Hoa Y Cựu Tiếu Đông Phong' đó hả. Câu đó tiếng Hán đúng là 'Đào Hoa Y Cựu Tiếu Xuân Phong. Nghĩa là "Hoa Đào năm ngoái còn cười gió Xuân". Nó lấy điển tích từ chàng trai Thôi Hộ, một danh sĩ nhà Đường bên Trung Quốc, nhân dịp đi lễ Đạp Thanh (tiết thanh minh) đến một sớm toàn trồng Hoa Đào. Anh ta ghé lại bên nhà nọ, xin bát nước uống, người con gái duyên dáng, xinh đẹp mang bát nước ra. Thôi Hộ nhìn say đắm, cô ta ngượng ngùng đỏ mặt, 2 má hồng lên như cánh Hoa Đào. Sau này do Thôi Hội bận lo chuyện công danh. Thời gian sau trởi lại để tìm cô gái thì cảnh cũ còn đó, nhưng người xưa đâu chẳng thấy. Ngẫn ngở, thờ thẫn trước cảnh cũ quạnh hiu, Thôi Hộ mới đề ra 4 câu thơ lên tường:

Khứ niên kim nhựt thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Ðào hoa y cựu tiếu xuân phong

Nghĩa là:

Năm ngoái ngày này vẫn cửa trong
Hoa đào mặt ngọc gợn ánh hồng
Mặt người nay biết đi đâu vắng
Chỉ thấy hoa đào cợt gió xuân

Ai ngờ đâu khi bài thơ trên lạc qua Việt Nam mình lại thành “Đào Hoa Y Cựu Tiếu Đông Phong”. Tiết thanh minh là tiết của mùa xuân, mà khi qua Việt Nam nó trở thành mùa đông. Do dịch không chuẩn, nên ở Việt Nam mình có nhiều cái dùng tiếng Hoa nhưng chuyển ra lắm. Ví dụ, trong 12 con Giáp, đã có Dần là cọp rồi thì làm gì có Mèo. Nhưng khi qua việc nam mình năm con Thỏ lại phiên âm và đọc ra thành Mèo.

Em sinh vào cuối tháng 12 dương...vào 13.11 âm..thì hoa đào đúng là chưa nở rùi...
ANh biết cả tiếng Hoa nên đọc tài liệu chuẩn hơn...chứ nếu ko biết tiếng Hoa thì tất cả là dọc lại qua văn dịch thôi,thì nhiều khi lệch đi 1 xíu,là đã hiểu khác đi rồi!

@nana1981: Hoa Đào nở thường vào cuối Đông đầu Xuân, nên theo tôi câu thơ "Đào hoa y cựu tiếu Đông phong" cũng có cái lý của nó, từ Đông ngoài ý nghĩa chỉ mùa còn có thêm ý chỉ cõi lòng lạnh giá tê tái, nếu nó là câu "Đào hoa y cựu tiếu Xuân phong" thì chỉ hiểu theo nghĩa thông thường, văn chương thì không nên ghi như thực tế thì hay hơn. Còn Tử Vi, Tử Bình của ta hay của Tàu thì cũng ứng dụng nhiều vào bói toán, tức là phải dự đoán được, nếu không nó sẽ không mấy giá trị; còn có nhiều luồng quan điểm trái chiều nhau giữa Ta và Tàu lắm, ví dụ như quan điểm về Tuần Triệt chẳng hạn(người Việt cho rằng Tuần Triệt ảnh hưởng quá nặng) vì nó phản ánh quan điểm sống của hai dân tộc khác nhau nên người Việt đang trì trệ hơn người Hoa.
Vài dòng lạm bàn. Kính!

Nhưng chị nghĩ Hoanang88 chắc phải xinh đẹp lắm chứ mới có mệnh đào hoa, em thử load ảnh lên cho mọi người cùng xem hay là cho chị xin tấm ảnh qua tin nhắn được ko?

Chị cũng thấy vui sướng khi mình ko có mệnh đào hồng, vì người như thế này rất dễ xúc động, rung cảm, nhạy cảm quá mức bình thường, sống thiên về tình cảm hơn lý trí nhiều lắm cho nên tình duyên vì thế mà khổ chăng, cái khổ này nhiều khi do mình tự nghĩ là mình khổ chứ thực tế thì mình vẫn sướng chán hơn bao người, keke. Cho nên quan trọng và để ý đến vụ có lấy được chồng tốt hay ko thôi, còn đào hoa có thì cũng mặc, quan tâm nhiều đến tiểu tiết ấy cũng đâu để làm gì cho đời nó thêm nhọc nhằn ra thế?

nana1981 đã viết:Đào Hoa có nhiều loại Đào Hoa, Hoa Đào nở đêm thanh vắng (tuổi Hợi- Mão- Mùi), Hoa Đào nở buổi sớm mai, hứng giọt sương long lanh sau đó xòe cánh trước ánh bình minh (tuổi Dần-Ngọ-Tuất), Hoa về buổi chiều tà (Thân -Tí-Thìn) hay Hoa Đào được phơi giữa trưa hè nóng bứt (Tỵ- Dậu- Sửu). Hoa phơi giữa chợ lúc trưa hè, khách đi ngang xem rất nhiều, đôi khi trong số đó lại buông lời xì xầm bàn tán, nhưng mấy ai bỏ tiền ra để mua cành hoa héo.

Anh nana a!
Dù cung mệnh ko có đao hoa nhưng cung thiên di (dính thÂN) có đào hòa thì phải chăng là người đó củng có số đào hoa hả anh?
Em dần mà đào hoa thại Thiên di (dính thân) anh ạ!

sakura đã viết:Nhưng chị nghĩ Hoanang88 chắc phải xinh đẹp lắm chứ mới có mệnh đào hoa, em thử load ảnh lên cho mọi người cùng xem hay là cho chị xin tấm ảnh qua tin nhắn được ko?

Chị cũng thấy vui sướng khi mình ko có mệnh đào hồng, vì người như thế này rất dễ xúc động, rung cảm, nhạy cảm quá mức bình thường, sống thiên về tình cảm hơn lý trí nhiều lắm cho nên tình duyên vì thế mà khổ chăng, cái khổ này nhiều khi do mình tự nghĩ là mình khổ chứ thực tế thì mình vẫn sướng chán hơn bao người, keke. Cho nên quan trọng và để ý đến vụ có lấy được chồng tốt hay ko thôi, còn đào hoa có thì cũng mặc, quan tâm nhiều đến tiểu tiết ấy cũng đâu để làm gì cho đời nó thêm nhọc nhằn ra thế?

E chào chi!
E cũng bình thường thôi chị ạ.ko xinh đẹp đâu.Goi là tạm nhìn được thôi. .
Chị nói đúng ạ.Ko biết những người khác mênh đào hồng thì như nào.Chứ em thi em thấy em nhạy cảm quá.đa cảm quá.dễ suy nghĩ ấy chị ạ.Nhiều vấn đề,nếu lạc quan thì thấy nó rất bình thường,nhưng mình vốn nhạy cảm quá,nên cũng dễ suy nghĩ,rồi làm mình mệt mỏi,có khi còn làm người yêu mình mệt mỏi nữa chị ạ.
EM cũng nghĩ,cái khổ đấy do mình mà nên chị ạ.Ko sửa được thì có lấy chồng tốt mình cũng thấy khổ cơ.Vì cái khổ là do trong tâm,trong lòng mình ấy...E đã từng yêu 1 nguời,ai nhìn vào cũng bảo em sướng này nọ,ng yêu giỏi giang,tốt,và cực chiều.Nhưng...vì tính nhạy cảm quá...nên nhiều khi chuyện bé,lại thành to...e lại dễ hờn dỗi nữa..Nên làm nta mệt mỏi...dần dần đánh mất tình yêu của mình lúc nào ko hay.

Hình em nè chị!
http://s245.photobucket.com/albums/gg69 ... CF1260.jpg" target="_blank
http://s245.photobucket.com/albums/gg69 ... CF1303.jpg" target="_blank

hoanang88 đã viết:

sakura đã viết:Nhưng chị nghĩ Hoanang88 chắc phải xinh đẹp lắm chứ mới có mệnh đào hoa, em thử load ảnh lên cho mọi người cùng xem hay là cho chị xin tấm ảnh qua tin nhắn được ko?

Chị cũng thấy vui sướng khi mình ko có mệnh đào hồng, vì người như thế này rất dễ xúc động, rung cảm, nhạy cảm quá mức bình thường, sống thiên về tình cảm hơn lý trí nhiều lắm cho nên tình duyên vì thế mà khổ chăng, cái khổ này nhiều khi do mình tự nghĩ là mình khổ chứ thực tế thì mình vẫn sướng chán hơn bao người, keke. Cho nên quan trọng và để ý đến vụ có lấy được chồng tốt hay ko thôi, còn đào hoa có thì cũng mặc, quan tâm nhiều đến tiểu tiết ấy cũng đâu để làm gì cho đời nó thêm nhọc nhằn ra thế?

E chào chi!
E cũng bình thường thôi chị ạ.ko xinh đẹp đâu.Goi là tạm nhìn được thôi. .
Chị nói đúng ạ.Ko biết những người khác mênh đào hồng thì như nào.Chứ em thi em thấy em nhạy cảm quá.đa cảm quá.dễ suy nghĩ ấy chị ạ.Nhiều vấn đề,nếu lạc quan thì thấy nó rất bình thường,nhưng mình vốn nhạy cảm quá,nên cũng dễ suy nghĩ,rồi làm mình mệt mỏi,có khi còn làm người yêu mình mệt mỏi nữa chị ạ.
EM cũng nghĩ,cái khổ đấy do mình mà nên chị ạ.Ko sửa được thì có lấy chồng tốt mình cũng thấy khổ cơ.Vì cái khổ là do trong tâm,trong lòng mình ấy...E đã từng yêu 1 nguời,ai nhìn vào cũng bảo em sướng này nọ,ng yêu giỏi giang,tốt,và cực chiều.Nhưng...vì tính nhạy cảm quá...nên nhiều khi chuyện bé,lại thành to...e lại dễ hờn dỗi nữa..Nên làm nta mệt mỏi...dần dần đánh mất tình yêu của mình lúc nào ko hay.

Bạn hoanang thật là giống mình! mình củng thế và củng đã đánh mất tình yêu như vậy!
Hơn nữa mình lại sống nội tâm, thiên về tình cảm, khi đã chia tay rồi củng chẳng dễ quên chút nào cả.

Oi, sao mấy em ai cũng khổ vì tình. Chắc anh phải lập trang web riêng mang tên " Khovitinh.com" quá.

Xin phép chủ top cho e ké nhờ topic:

Mong anh Nana1981 ghé qua xem giúp em ạ!

https://lyso.vn/viewtopic.php?f=27&t=24255" target="_blank

nana1981 đã viết:Oi, sao mấy em ai cũng khổ vì tình. Chắc anh phải lập trang web riêng mang tên " Khovitinh.com" quá.

Con gái mà anh! có phải đâu như con trai các anh!:((
Hơn nữa lại có đào hoa tại Mệnh và thiên di nữa , khổ lắm